Sri Devi Kamakshi Sri Sri Sri Adi Sankara Sri Sri Sri Chandrasekharendra Saraswathi MahaSwamiji Sri Sri Sri Jayendra Saraswathi Swamiji Sri Sri Sri Sankara Vijayendra Saraswathi Swamiji
Kamakoti.org presents several different aspects of HinduismKamakoti.org The official web site for Sri Kanchi Kamakoti Peetham, Kanchipuram, India.
   Home    |   Announcements    |   Tour Programme    |   Audio & Video    |   Image Gallery    |   Acknowledgements    |   Sitemap   
     About the Peetham    |   Origin of the Peetham    |   About this web site    |   Contact Us    |   Search   
  Use this link for a Printer Friendly version of this page   Use this link  to share this page on Facebook    Use this link  to share this page on Twitter    Use this link  to share this page on Pinterest    Use this link  to share this page on Google Plus    
!New: Sri Adi Sankara
Branches, Temples and Patasaalas
Articles
Hindu Dharma
Acharya's Call
Voice of Sankara
Personal Experiences
Sri Adi Sankara
Namo Namah
Dasoupadesam
Naamavali / Pushpaanjali
Tamil
Telugu
  
News & Upcoming Events

Sri Chidhambhara Mahathya Vedapadhasthavamulu    Chapters   

$ R sV LRi sW RQ

s[ R Fy R xqs s sVV V

 

 

$ bPsNS sVxqsVLiRLkixqss[VR $ sLSry*sVs[ssVM

 

 

$ RsVLRisVRQ

s[RFyRxqsssVVV

($ s[Ryxqs, \sVs, aRPLRi˳gRisyRNRPXRsVVV)

ALiR yRLRi xqszRsVV

ALiR zms xmsLjisLRis yRLRiNRPLRiV:

$ $FyR sLiNRP[aRP*LRiVV

($ RsVLRi sVRQsVV)

$ N] @sLiRxmsRy˳aSzqsQ

($ s[RFyR xqsssVVV)

xqsLiFyRNRPVV c xmsNSaRPNRPVV :

$ RLS xqsWLRiyLSRV

zqss BLidsLjiLigRiV F~|mnsxqsLRiVc @تsV\ RVWssLji=

RsVLRisVV c RsVyRV

All rights Reserved 1972

s : LRiV. 12

1972 xmsRsVsVVR᪫sVV c 1000 xmsRVV

xqsLRi*ry*sVsVVV xmsNSaRPNRPVs.

$ xqsRyLSRV |msqs,

LSsVLiT c 1.

 

xmsRsV ˳gRisVV

$ RsVLRisWRQ sR FyLSRVsj

R=˳تsLRissVV

RsVLRi LRixxqsxqs*LRiWxmssLRiRVsVV

R=˳؃yRVNRPsLRissVV

$ bPsNSsVxqsVLiRLjixqsV

$ yxmnsVFyR RsV lLi[aRP*LRi sss xqsssVV

$ bPsNSsVxqsVsLRixtsQNRPsVV

 

$ RsVLRi sWRQsVV

(26 @yRVsVVV)

xmsRsWyRVryhRisVV, sV}aRP*LRisLij xqsLiyRsVV

ZOP[QQRxmsaRPLixqsssVV

sVWLjiQ\s˳sNRPRssVV

bPsgRiLigSdLRisLRissVV

xqsxxqs j*[LiRxmsaRPLixqsssVV

sWRLijs RLjiRsVV

y RLjiRsVV

soxqs RLjiRsVV

yxmnsVFyR RLjiRsVV 

DxmssVsV RLjiRsVV

y᪫ssVzsV NRPRssVV

[syLRiV ss RLjiRsVV

AsLiR sLRisRLRi+ssVV

sV}aRP*LRi ZaP[xtsQxqsLiyRsVV

xmsR RLjiRsVV

xmsR yxmnsVFyR xmsxqsLigRisVV

Ass y᪫s xmsRLRi+ssVV

xmsR yxmnsVFyRVV sLRisVVRVgRiV

x RWgRisXyLiRsVV

zqsLixsLRi RLjiRsVV

zqsLixsLRi sssVV¿[LRiV

zqsLixsLRi zLRisLRiRVgRiV

yxmnsVFyR zLRisLRi xqsLiyRsVV

xqsxxqs sVVdsaRP*LRiVV Ljigji RLiLRisVV¿[LRiV

sVx[R=ssj

LRi][R=s dLRisyssLRisVV

xmnsaRPX

$ xmsR sVVsNRPXR s[aSxtsQNRPsVV

$ s[aSuRLRi aRPRysWs

j*dRV ˳gRisVV

$ s[RFyRsssVVV

$ sLS s[RFyRxqsssVV

xmnsaRPX

$ Ass sLSyssVV

$sVxmsoLRixqsVLiRLki s[RFyR xqsssVV

RsVLRiZOP[QQRsVVs LRiVgRiV xmspV DR=ssVVV

RF~xmsVxmsNRP

 

$ bPsNSsVxqsVsLkixqss[VR $sLSry*sVs[ssVM

xqssVLRi᪫sVV

$ RsVLRisWRQ s[RFyRxqsssVVV @sV xmssRgRis

xqsLixmsosVV $ bPsNSsVxqsVsLkixqss[VR $ sLSry*sVyLji

FyRxmsRsVVLiRV $xmsLkiys xqsLisR=LRi [xtsQ x

RRVLRibdP AjRyLRisVVs $ sWxqsbPsLS xmsLRi*

jssVVs (9c7c1972) xmspxmsoxtsQgRiVR骫sVVgS

suy䪫sV˳NTP][

RLS xqsWLRiyLSRV $sV r˳gRis xqsVOTPQQ

RLixmsRV¿[ xqssVLjiRsVV

$ aRPXLilgi[Lki gRiRVLRiV

$ sVRճss sy dLRi ry*sVVyLRiV

 

JsV

$ aRPXLilgi[Lki $ gRiRVLRiV xqsLiryssV

$

sy

aRPLRi

$ sVRLRisVxLixqs xmsLjiyNSyLRisLRi, xmsRyNRP xmssW FyLSyLRiFyLki, RVsVsRWsWxqssFyظRWsV xmsyLRi ys yLRixqssWRuy WgSsVuyssxtsQ RxmsaRPNRPsLRiQyRsR郫s $aRP LSyLRi gRiVLRiVxmsLRisVLS Fyxms, xtsQRLRi+s ryxmsyyLRi ys zqsLixqsykaRP*LRi, xqsNRPsgRisWgRisVryLRixXRRV, ryLiRRV xmsFyjNRP \sjNRPsWLRi xmssLRiNRP, xqsLRi*RsQxqs*RyQjLSyds sysgRiLRi sV LSyds NRPLSNRPzqsLixqss xmsuyxmsyyLRi $sVyصjLS gRiVLRiV˳WsVؿyLRi, VVxtsQaRPXxmsoLRi sLSkaRP*LRi, RV˳ydLRiyzqs, $sVj*yaRPLRi FyR xmsyLSRNRP $gRiRVLRiV $RsZaP[LRi ˳LRidry*sVgRiVLRiV NRPLRiNRPsVxqsػR

$ gRiRVLRiV

aRPXLilgi[Lki $sVRճss sydLRiry*sVճM ee

@xqsRR szmsRVbPxtsQ $ RLS xqsWLRiyLSRV sxtsQ[V yLSRV xqsLRixmspLRi*NRPLi sLRiy bdPAxtsQxqs= sVVsV ee

s[][ z sxqs=s[VuyLi ZaP[RVry=RysgRisWRV xms˳s e sZNP[sLi Rry` ZaP[RVry=Ry sgRisVGs NTPLiRV@kRVsWs xqs=Gs ZaP[RVry=RsyLi xmsxmsR[ e ARR xmsRQORPQLRiLi aRPWRVsWLi xmso sVVyRRVd aSxqsQsyLizqsysM ee

˳gRiys \sVsM xmsoLkiNRPxmsoLRiLi Fyxms ˳gRissLi R=˳[aRPLi s[RxmsRs^M a][Q\ZNPxqsVuysM [xtsvR a][ZNP[xtsv xqsLRi*R @LisVM FyRM s[RLRiWxmsGs ˳sd rRryxqs sVxy*aRPRVM

xmsoLRixqsVsLki s[RFyRxqsssV xqsVNSsLi $sVRLRi ˳gRisyRxmsRLi [ds˳NRPslLi[xtsv xqsVxmsjRsW}qs ee Ryzms xqslLi[*7zqs a][NSM Fyys[xtsv s[RLRiWFyGs ee @sWM rRWM xmshRis[s \sZNP[ [NSM ry*ճztsQy yryRRVs xmsLSLiRXzmsLiR ss[.

GsLi R=˳[aRP R<[RsXyyjNRPLi xXRRV sVRW \ZaPxmsFyRRV` e RsVLRisWRQLi ˳NRP [xqsNRPLRiLi xqs` xmsNSaRP##[ ee R[RQRRVryzms As ˳uy sWyճ[xtsv s[xtsQ*zms sbPxtsQxmsyLSRV AsyRlLi[ xqsx sVVyxms xmsNSaRPRVRV sVVRV؃y ˳ssM s[[FyRxqssWM $ N] @sLiRxmsRy˳aSzqsQ sVV[s, RsVLRisWRQxqs $ $FyR sLiNRP[aRP*LRiaRPLRi sVV[s yysVyRLi xqsLiFyR xmsNSaRPRVs ee xqslLi[*{mss[V NTPNRPLi xmsWsLi NTPLiRxmss}msORPQsWM ˳gRisRM NRPXFyLi ZNP[sLi NSLiORPQsWM NSlLi[7zqs sQsXy B[R` sRLSLi xmsaRPLiryL>RisV ee

rysVyRLi gRisRRV sVR sVs[NRP xXuysLRi sRVLi ee xqsNRPVVsWs ˳sRM @R DRV؃y ssWs xqsLS*szms $ aSLRiy RssdaRP*L_ sVxmsLRisVLSճM ssVճ sLRiRVy sVyaSxqs} ee

aRPXgjiLji                                             B yLSRVxqsLRi᪱sV

xmsLkiys, @jNRP \saS

NRPXxtsQRaRPdsV BsVyxqsLRiM $

8c5c1972

$

@xqsRRLiR zmsRVbPxtsvQ\s $ RLS xqsWLRi yLSRVgSLjiNTP yLSRV xqsLRixmspLRi*NSbdPxqsV=V.

sVssVLiRLRisVV s[RsVVsVLiT[V ZaP[RVry=RssVVsV zqsN]sVRVysVV. @LiRsWRs[V NSRV. A s[yRRVssVVNRPWy ZaP[RVry=Rss[Vc A s[RsVLiRV ssRV xmsVVNRP @ORPQLRisVV NRPWR xmsosNRPsVs aSxqsQs[R zqsyLiRsVV.

˳gRisLiRVRgRiV \sVssVxL<ji RsVLRi ZOP[QQRsVVsNRPV s ˳gRisLiRVRgRiV R=˳؃yRVs s[RxmsRsVV][ gRiWTs a][NRPsVV][xqsVLi¿sV.Aa][NRPsVVsRVLiRVsV sLRi FyRsVV s[RLRiWxmssVVgS sVLiRVsV. gSsos CrRsVV y sVxR* xmspLRisVVgRisVsj.

xmsoLRixqsVsLki s[RFyRxqsssVsV }msLRiV][ $sVRLRi ˳gRisyRV¿[ LRiLixmsTs xqsVNSssVV [ds˳NRPVLiRV xmszqsR\sV RVVsj. ArRsVLiRVsV xmsa][NRPsVV VVNRP sLRiFyRsVV s[RLRiWxmssVVgRis[ RVVLiRVsV. C rRsVVsV xmshjiLi @s[NRP˳NRPsVV RsV @ճdxtsQsVVsV, sVLjiRVV RXzmss F~LiRVRVLRiV.

@[ RsVLRiyRVsVVNRPRVV, RsVLRiZOP[QQRsVV VVNRPRVV, sXyyRVsV xXRRVLigRisVLiVVs \ZaP][ xmsFyjLiRV RsVRsWRQsVV ˳NRPsVsVsxqsV=NRPV ARNRPLRi\sV sLSVRVsj. C sVWTLiNTPs ALiR˳xtsQ zqss sVRVLiRVNRPWR xmsyLRisVVs\ZNP ALiRyRLRisVV][ sRV讪s[LiVVLi xmsNSbPLixmssVRVNRPVQ\ s[RFyRxqsssVVNRPV $ N] @sLiRxmsRy˳aSzqsQgSLji¿[RsV, RsVLRi sWRQsVVsNRPV $ $FyR sLiNRP[aRP*LRiVgSLji¿[RsV @sVyRsVV ¿[LiVVLi xmsNSbPLixms[zqsLji. dsLRiLiRLRiVsV NTPNRP xmsWssVV s[sWRsVV s}msOTPQLixmsNRP ZNP[ssVV ˳gRisRQXxmss[ N][Lji C xmssRVLiRV xmssXRVQ\ LRisj sVNTP xmsaRPLixqs dsRVsVV.

@sVyRsVV][ gRiWTs C sVWRVgRiLiRsVVsV RW s[VsVV xqsLiRzqsLisyLRi\sV, xqsNRPVVLiVLiVVs RsVLjis, sVLjiRVV dsNSLRisVLiRV xqsxNRPLjiLis yLjisLiRძsV $ aSLRiy RLiRsdaRP*LRiVV sVLigRixmsLRiLixmsLRi][ @ճsLjiLixms [RVVRVLRiVgSNRP RVs RWbdPLRi*jLiRVRVysVV.

aRPXLilgi[Lji                                             B yLSRVxqsLRi᪱sV

xmsLkiys @jNRP\saSx

RaRPsV rsVyLRisVV $

8c5c1972

AsVV sWbdPLRi*RsLiR

$sV[ gRi[aSRV sVLi

$sV[ R=˳[aRP*LSRV sVLi ˳sRV ee

aRPVճ xqsxqsWճM xqsQXճ aRP RyxmsoLSss \|aRP xaRPM xmsxmsR sVRLi RsVLRiLi xqsLRi*[NRP sRsV.

[ZNP[ ysRQzqsRLi RR` ZOP[QQR sWRQR R`QZOP[QQR sWRQ gRis[xtsv xy xmsFyR[e @xqs RsVLRi ZOP[QQRxqs sWRQxqs aRPV xqsQX xmsoLS[}qsRLRi ZOP[QQRsWRQgRis sVsQaSxqsQsVW˳Wy NSaRP##\˳LRis NRPjճM xճ LRiQ^sLRixaRPM xmsFyRsWsy*`e @xqs RsVLRiZOP[QQRxqs xqsLRi*QZOP[QQ][ RsVR*xqs s[FyLiVV Ry*`, (1) xqsWRxqsLizyRWLi (2) xqs sW[ (3) AjsoLRi sW[Q(4) \ZaPQ\sNSRaRPLRiVRxqsLi zyRWLi (5) ˳LRiy*xqsLizyRWLi (6) xmsoLkiNRP sW[Q, ByjgRis[xtsv R xqssVN`P xmsFyRsWs y*R yzqs xmsosLjiydsLi sNRPyaRPLi[aRPM e

R¿[RLi RsVLRisWRQLi RsVLRixmsoLSxqs xms ˳gSRNRPxqs xmsRsVLi NRPVxqsVsVsV. BRLi 26 @yRVxmnsVRsV. 1444 1/2 a][N][}msRLiR aRPyjNRP xqsLisR=LSRWLRi*Li gRisFyLi, As FyLiR sVVjRLi RVuyQxqs sVVjaRP, yyyR (17c18) ZNP[sLi sVWsWRLi [sygRiLjiFyLi, AsFyLi y[}msRLiR xmsNSaRP##ZNP[s @s[s sVVyxms xmsNSbPf e @ssLRiLi ˳NSyLi xqsWlgi[s, BRLiR sVRQLi [sygRiLjiFyLi 1971 Rs[V RVs[ sVVyxms xmsNSbPRsV e RjR sVRVy AsFy sWs[xmsNSLSRV, As˳uyyRL][}msRLi, xqssVgRi sVsRsryRV sVs}msORPQQ $sLSsVWL_, @ryxqsVR, ˳NTPsaS*r xqsLi˳تs, g][ysLkidLRisLji, LSsV}ssLRisgRiLSճs[s, @ysV\ saRP*syRV zqss BLidsLjiLigRiV F~|mnsxqsLRiV $ RLS xqsWLRiyLSRV aRPLRi xqsLixmsNSaRP[ e s[RFyRssM $\sVsNRPXRM $ s[aRPrRLRiWxmsM, Ry $ aRPLRi ˳gRisyRNRPXRM $ xmsoLRixqsVsLki s[RFyRxqssaRP sWRQLi yzqss xqsLiWf e

˳NRP[xmsNSLRiLi NRPXRs[ xmsNSaRPNSRW \|qs#, RRLRixms\QQQ, $sV\Q xqsVZOPQQR @RVVLSL][gSճsXjM e xqsLRi*xqsLixmsR=sVXjM, xqsLRi*sVتyzmsM, @R sxtsQxms ˳NTPzqsjM ؃s \sLSgRi zqsjaRP ˳WRWj $sLSLSLi xqsLiFyLSQaSxqs} e

Ry As˳uyyRLRiNRPLRiQX˳Li x$ $FyR s[LiNRP[aRP*LRiaSzqsQ[, x$ N] @sLiRxmsRy˳ aSzqsQ[, xmsoxqsNRPxmsNSaRP##s[ xqsxWgRiLi NRPXRs[ x${msxqsVFy xqsWLRixmsNSaRPaSzqsQ[ R $sV` }sV xqs˳؃yRM RsVLRi sVsM bPsNSsVsV[aRP [RWsxqss򼽪sV, ؃s\sLSgRizqsjLi R, ARVVLSL][gRixqssVRLi, syLRiQxmsysLi R [RW` ss[aRP*LRiM e $˳gRisd xqsLRi*[[Rs[V, [sy ryLRi*˳ݮs[V, @Li N][ yRVZNP[ xsyxqs*LRiWxms$bPsNSsVsVsLkixqsy[ Assy᪫sLS[, @ds˳NTPLi xqsLi˳تs RRQXxmsRW ZNP[s sVRLi yRLRiLi suy䪫sVsRW NRPXR sVճdssdsRVLi.

a][ ee g][LRiOTPQLRiRLi ˳Vs\sNRPLRiR e

sVVsWy Rss ˳gRiLRiRLi e

s[aRPLRiRLi xqsVLRi}qssLRiRLie

ssWsV RLi kOTPQRsLiaRPLRiRLi ee

a][ ee g][LRiOTPQs sX[aRP xmsRVLRiOUPQLRi yRW e

bP][ sWRXxqssOUPQLRi sVxms˳Li R*RW NRPXRsVee

BRLi $jss[aRP RLRiLRisyLSRsRRLRiM RsVLRiLi aSryQyLRixmsRLS rsV ZaP[LRikOTPQRM RsVLRiLi $sLS[yRVsLS*xNRPM xqsVxXR=˳ryxmsNRPaRP e

xmsLkiys \saS 13 aRPVNRP RRVLRibdP saS sORPQQRLi $g_Lki sV[s NRP᪫sVx[R=sjsLi aRPVNRPyLRi 26c5c1972.

$ R=˳[aRPM aRPV˳sWR[RV.

 

$M

$ RLiR sdaRP*LS

$sVRLRisVxLixqs xmsLjiy NSyLRisLRi

$sVRLiNRPLRi ˳gRisyRxmsztsQR

$NSLid NSsVN][ {mshSjxms gRiRVLRiV

$sVRs ZaP[lLi[s xqsLRixqs*d

$Fyy[aSsVrylLi[ $sV[Vs

xqsLRixqs*d $Fy\M

RsVlLi[ @تsV\ saRP*syRV BLidsLjiLigRiV NRPaSظRWLi @yxmsNRP xmsRdsLi @juyRV sLRiRxqs $ RLS xqsWLRiyLSRV aRPLRi[ sxtsQ[V NTPRV[ yLSRVxqsQXM

"RLRi+yR˳xqsRzqs" "RsVLRiZOP[QQRsVV RLji+LiRV¿[Rs[ sWORPQsVVsRV胫sV" @s xmszqsjsLijs RsVLRi ZOP[QQRsVVVVNRP sWRQsVVsV V dsV xmsNRPLis gRiLiRsVVsV yxqsLi][ztsQLiysVV. @LiRV s[RFyRxqsssVVV $sLS bPsNSsVxqsVsLki xqsxxqsysV rRsVVV $xqsVx[aRP*LRi rRLRiRsVVV sVVRgRiV yss xqsLiNRPssVV¿[zqs sVVjLizmsLi xmsNSaRPsVV ¿[zqss dsV NRPXztsQ ss AsLiR˳LjiRVLiVVyLRisVV.

BVsLi xqsRLiRsVVsV xmsNRPLiRVRV xqsRQsX RVLiRVs dsVLRiV $ xmsoLRixqsVsLki xqsz $Rs sdaRP*LRi xmsryR FyRVLiVV xqsV؃s sVLiRsss AbPLiRVRVyLRisVV.

RWyryssV

sRVyR

AsLiR c sWxmnsV B yLSRVxqsQXM

xmspLjidsV rsV

yxqsLRi iM

26c2c1975

JsV

Dr. c.s. venkateswran , M.A.PhD.,

professor and Head of the Department of Sanscrit

Annamalai University

Annamalai Nagar

3-5-1972

A bdP xqsV=

"xmsL][xmsNSLRiRV xqsyLi s˳WRRV" "GNRPM ry*RVs˳VR" BR @zqs @ճRVVNSy sVVNTPM e xqsVxqs sVWLi sVsxqsM aSsM e aSs ryRsrysVlgi[xtsv gRiLkiRV{qs ˳NTPM e ˳gRisRLjiRxqsLRi[s, RrRxmshRis[sR ˳NTP LRisLRi[ e D˳RVsVzms @sVXRs` sVRVLRiLi ry*RV R ˳s e @RGs @sVXRR*NS\sVM sV\lLiQQM RRV˳RV sVsaRP sWry*R dsRVLiR e Ryry*Rs[ DxmsNRPVLRi*sM sWsLi NRPRNRPXy ظRVs e

RR* sVRLi sVszqs syRV @تsV\ saRP*syRV yxqsVsys˳lgi[ FyyLRixmsR sVxtsQjM NRPVd\sM AzqsNRPs\lLiM $RLS xqsWLRiyLSRV᪫sVaRP##\VM ˳gRisRM DsWxms[M . sWRQxmsLRiLi RLjiRLi rRLiR [sygRiLki FyLi sVVjRLi rysVQRLi rysVyR sWs˳uyRWLi RFyLiR xmsNSaRP[ R[bdPRWysVVxmsNSLSRV e RR xmsRsVLi xtsQT*LiaRPRyRVRVVRLi RsVLRisWRQsV eRsVLRiZOP[QQ[ $sLSry sssysxqslLi[ jsxtsQyLi xqsRzqs sVxL<ji \sVsy sLRiRLi, ryLRiaRPRa][NRPxqssVRLi s[RFyRxqsyLi e rRLRiRLi j*dRVLi Ra][RLRi aRPRa][NRP RVVNRPLi ˳NTPsVxqsXLi xmsoLRixqsVsLkis[RFyRrRLi $aRPLSyLRixmsRLi RXdRVLi R sRV[ e

@sVy[ sWLRiRLRi+NSM LiNRP sLiNRPLSsVaSzqsQ rsVRWsWaRPRWM yylLi[ sxmsoLi sLRiW*RssM $FyRs[LiNRP[aRP*LRiaSzqsQsVx[RRWM e N] @ssxmsRy˳aSzqsQaRP xqsLRi*y @ճssdsRWzqs, AyLSsVgRix sVssVQ ˳NTPxmspLRi* s[VyRXaRPNSlLi[xtsv xmssXyyLi xqsNRPVLiVsWyLi RLRixqsWLRiyLSRV sVaRPRWyLi aRPy˳NTPxqsVxqssVRM DRL][RLRisVճsLRiysV B $ bPsNSsVxqsVsLkixqss[VRLi $bPssLSLi FyLRiRWsVM e

GsLi @ysV\saRP*syRV xqsLixqsQXR s˳gSRQORPQMs[aRP*LRiaRPLSc

C. S. Venkateswaran

JsV

LiNRP sLiNRPLSsVaSzqsQ rsVRW

ryLigRis[yLRixqssW, @ճsyxmsxqsLi

AbdPxqsV=

$ sLSRVssVM

xmsLRis[VaRP*LRiVRV xmsxmsLiRsVV[s FyuyRV sVRLjiLiRVNRPV @NRPRR szqs RsRLRi+ssVVsV ¿[RVVyLji sVRLjiLiRVRVyRV a][ ee @g_ [ j*ؼdyLi Wgji yLi xXRV Ry e xmssWxqs* VkyLiee @sV sRssVV ssVxqsLjiLi FyFyRVV ss[NRP؃ssVV [syLRiV.ARW[sRsV RLji+Li RLjiLiRVRVyLRiV. BVLiR ROTPQ᮵[aRPsVLiRV xqsVxmszqsRsVgRiV jsQZOP[QQRsVgRiV RLiLRiZOP[QQRsVLiR sLS[aRP*LRiry*sVyLji RLjiR (sWRQsVV) ryLiRxmsoLS᪫sVV[ sVsj. A sWRQsVVsV x$ RLSxqsWLRi yLSRVgSLRiV. y NSsVVsVLiT AZOP[QQRsVLiRV @ysV\ RVWss=[ zqss BLidsL`i F~|mnsxqsL`i gS xmss ¿[RVVRV zqsszqsLiRVss yLjiNTP sZaP[xtsQsVVgS yLji xqsdsV r˳gRis xqsVOTPQQgSLjiNTP $sLSry*sVyLjiRVLiRVs @xmsLjisVR˳NTP¿[ RLiLRi sWRQsVVsV VgRiVyRLRisVV][ @RV讪s[LiVVLis ALiRVLiRLRiV RLjiLiRVNRPV ryRssVgRiVss R x$ $FyR sLiNRP[aRP*LRiV (Lji\LRiV xqsLixqsQXRxmsLiTRVV, LSsVLiT) gSLji¿[ VgRiV yRLRisVVsV yLiVVLi @RV讪s[LiVVLiLji. BLiRV[ s[RFyRxqsssVV (\sVssVxL<ji LRiRsVV) sV $ aRPLiNRPLRi˳gRisyRNRPXRsVgRiV xmsoLjixqsVLiRLki FyRxqsssVVsVNRPWR x$ N] @sLiRxmsRy˳ aSzqsQgSLji¿[ yRLRisVVsV yLiVVLi NRPWLji " RLiLRi sWRQ s[RFyxqsssVVV" @s }msLRiV|msLji. BLi[NSNRP yFyRsVxL<ji ¿[LRiLiRTs R=[aRP*LRi sLiRs xqsssVVsV bPsNSsVxqsVLiRLRixtsQNRPsVVsV xmsRsVxL<ji sLRiRsVgRiV $ s[aSxtsQNRPsVVsV VgRiVyRLRisVV][ @RV讪s[LiVVLi IZNP[ gRiLiRsVVgS NRPWLjiLji. dsNTP yRLRisVVsV yzqs yLRiVyNRPV RWzmsLiLji. ys ysLRiNRPV s[sV RWysV. sVW؃sVryLRisVVgSs[ xqsxtsQsVVgS yRVTss. CxmsoxqsNRPsVV xqsLixqsQXR˳xtsQLSs xmsALiRVsNRPV ALiR˳xtsQsV zqsN]ss xmssWssosNRPV DxmsWgjiLiRVssV[ FsLiRsWRsVV xqsLijRVsVV [RV. C xmsoxqsNRPsVVsV @RV s[LiVVLis RLS xqsWLRiyLSRVgSLRiV RWLRiVg][ysLji @sVxmsoLRisVVsNRPV xqsLjixRV gSsVsVgRiV BLiRVxms gSsVyxqsVgRiV RLS ZaP[xtsQRVgSLjiNRPVsWLRiVV. ZaP[xtsQRV gSLRiV LSsVsVLiRsVVsV xqsy zmsLiRVRV LSsWsVgRixsVVsV F~Lij INRP NSLjiNRPaRPV^NSRbPyRV 1928 xqsLiee N][s{qssV[s gRiLigRiNRPVLRiV gSsVsVLiR DRLRiyzsRVgRiV N_bPNRPsjRVLiRV ryssVV¿[zqs gSsVsVV[sNTPsRVRV sWLRisVRsVLiRV LSsVysVxqsLRi᪫sVVsV ¿[RVVRV aRPLkiLRiygRisVVsV ¿[zqsLji. yLjis s[sV gRiVgS FsLRiVgRiVRVsV. yLji RxmsMxmnssVV dsLRiV. dsLji˳LRi ree xqsVOTPQQgSLRiVNRPWy dsLji NRPsVNRPWsVgRiV ryk*sV. sVVsVVgS CgRiLiR sVVR sVLiRV AsVFy=x sVNRPV䪫sgSsVsj. BLi[VNSNRP dsLjiNTPLiNRPsV B gRiLiRxmsyLRisVVsV ¿[RVV RVLiRճxtsQ NRPRV. C gRiLiRsVVV dsLjiNTP xmsoRrydsRVsVV\ dsxmsyLRisVVss C RLixmsRVNRPV HzNSsVVztsQNRPxqsVsVVsV gRigjiLi xqsVLixms¿[RVVNRPVsV, C gRiLiRsVVNRPV, VgRiVyRLRisVV yzqs x$ $FyR sLiNRP[aRP*LRiVgSLjiNTP x$ N] @sLiRxmsRy˳aSzqsQ gSLjiNTP ARVVLSL][\lgiQQaRP*LSճ sXjs¿[RVVRV BLiNRPsV @s[NRPgRiLiRsVVNRPV yRLRisVVsV yRVVNRPV aRPNTPsRVNRPVsV $ bPsNSsVxqsVLiRLkixqszR $ sLS[aRP*LRiry*sV yLjis FyLjiLiRVRVy*sV.

s[RVsWLRiV                                LiNRP sLiNRPLSsVaSzqsQ rsVRW

RWeeg][ee.                             ryLigRi s[yLRirysW 7@ճsyxmsxqsLi

8c6c1972

JsV

lLisV xqsWLRixmsNSaRP aSzqsQ

s[yLRixqssW, dsVsWLirysyxmsds

$g_RdsVsy{mshRi xqsLixqsQXRNRPaSصRQORPQM

LSsVLiT c 1

A bdP LRi* R s sV

"xqsVLi s[V ˳WRW` RVMLi s[V sW˳W`" @s xqsLRi*FyVV xqsVsVVNSsssRVV, RVMsVV sRsRVV N][LRiVRVLiRVLRiV. xqsVFyzms RVMxmsLjiLRisVVNRPV s[RaSxqsQsVVRVLiRV @jNSLRi yLRiRsVsVV ssVxqsLjiLi @s[N][FyRVsVVV [jLixmsTss. "sLji*؃yLi ؃sWg][ yzqsysVxNRPLRisV s sLji*[ ysxqsN][ ˳NTP򹸅Wg][ 7xqszqsjRM" @s $sVygRisRsVLiRV @jNSLji ˳[RsVVssVxqsLjiLi sVR sWjNSLRiVNRPV ˳NTP򹸅WgRisVV DRsVxmsoLRiVuyLRi ryRssVs ¿xmsTsj. C ˳NTP򹸅WgRisVV xqsL][*FyRVsVV[ @RsxqsV˳[FyRVsVs $ @yRLSsWRV᪫sVVs "NRPLRiWg][ ؃sWg][˳NTP򹸅WgRiR aSaRP*RM e [uyLiRVaRPxqsV˳[sWL][ ˳NTP򹸅WgRi xqsV=xmspRM e @s ¿xmsTsj. ˳NTP򹸅WgRi sVsgS xmsLRis[VaRP*LRiVsVVNRP NRPyaRPsصjsss][FyRVsVV yaRPLiVVLiRV. @LiRV xmsLRis[VaRP*LRi rRLRiWFFyRVsVV yaRPLiVVLiRV. @LiRV xmsLRis[VaRP*LRi rRLRiWFFyRVsVV yaRPLiVVLiRV yRV \sjNRPsVLiVVs RVRWgSRVVVNRP xmnssVVsV LiRgRiRs, "WػR sVxqssVx][ sVzy`, }qsRVaRPQ+[ճLRiVLi R˳xqs`" @sV aRPV xqsxtsQsVVgS FyjLiRVRVsj. C xmsNSLRisVV s[RaSxqsQsVV¿[ sVNTP DRsVsVLiVVs xmsoLRiVuyLRi ryRssVVgS sLjiLixmsRVRVs ˳NTP򹸅WgRisVVVVNRP RR*sVVsV gRiVgS gRiVLjiLisyLRiV $ RLS xqsVOUPQQ xqsWLRiyLSRV RLixmsRVV. dsLRiV ROTPQNSbdP RVsRVRVs $ g_RdsVskdLRisVVsgRi LS}LiRsLRixmsoLRiy xqssoV xmsxqsVRsVV @ysV\ saRP*syRVsVV[ zqss BLidsLjiLigRiV F~|mnsxqsLRiVgS RVVLiTLji. $ dsLjiRLixmsRVV xqsVxmszqsRsVgRiV jsQZOP[QQRsVLiVVs RLiLRisVLiRV sszqsLiRVRV $ bPsNSsVxqsVLiRLkixqss[VR sLSry*sV yLjiRVLiRV sVNTP aRPy˳NTPRVVNRPRVQ\ yLRiVRLjiLiRV[VgSNRP ALiR˳uyճLRiVsV RLjiLixms[RVV\ZNP DRVQQNRPLiVVLji; gRisVNRPs[ $ \sVs, aRPLiNRPLRi˳gRisyRV¿[ LRiLixmsTs, sVsVzsW}msRsVLiVVs s[RFyRxqsssVVsV, RLiLRiZOP[QQRsWRQsVVsV $$FyR sLiNRP[aRP*LRiVgSLji¿[RsV, bdP N] @ssxmsRy˳aSzqsQgSLji¿[RsV RNRPgS ALiR˳xtsQ[ yRLRisVVsV yLiVVLi NTPNRPxmsWssVV s}msOTPQLixmsNRP xmsLRis[VaRP*LSLRiLRiVj][ B NSLRisVVsV sLRi*zLiRV\ZNP xqsLiNRPLiLji. BLiRV s[RFyR xqsssVVRVLiRV bP \sVs aRPLiNRPLRi˳gRisyRVV xmsa][NRPsVVVVNRP @ssV˳gRisVVs ryOSQRV s[RyNRPsVVs[ FyRLRiWxmssVVsVgS NRPWLRiVss gRiLiRsVVV s[RFyR xqsssVVs ssxLjiLixmsRV[V gSNRP bP aSzqsQgSLRiV dsNTP VgRiVyRLRisVVsV yRVV xqsLiRLRi骫sVV[ xmsNRPXRsVVs s[RyNSLRiWsNTP y][ xqsLixmsjLiRgS gRiLiRsVV ysVWgRisVVgS RWRV ˳gRisVV yNRPVs NRPgjisj. bP aSzqsQsLRiV¿[ ALiR˳xtsQ xqsV˳##\ZaP[ @sVsjLixmsTs, RLiLRisWRQs[RFyRxqsssVVsRV C gRiLiRLSsVV ALiR˳uyճLiRLjiNUP DxmsWgRixmsRVssV[ FsLiRsWRsVV @aRPWNTP[RV. B xqsLRi*syLRiNRPsVLiVVs RLRiNSLRisVVsV sLRi*zLiRVNRPV WsN]ss $ xqsVOUPQQ xqsVLRiyLSRV RLixmsRVsV bP bPsNSsVxqsVLiRLki xqszR sLS[aRP*LRiry*sV B][jNRPsVVgS xqsNRP ZaP[W7sXRVsV B LRiOTPQLiRVgSNRP RVs y RWbPLRi*RssVV.

23c6c1972                              lLi[sV xqsWLRixmsNSaRPaSzqsQ

 

JsV

g][y xqsVx aSzqsQ

VVlgi[*R˳xtsQxmsLkiOSQjNSLji, yRVs[y sy*s

(\sVxqsWLRiV)

$g_RdsV sy{mshRi xqsLixqsQXRNRPaS

LSsVLiT c 1

A bdP xqsV=

RLSLRiNSsVsWORPQsVVsV yVgRiVxmsoLRiVuyLRisVV[ sWORPQsVV xmsLRisVxmsoLRiVuyLRisVV. ksNTP ؃ss[V ryRs\sVssV @؃ssVVsV NRPL][Fyxqss¿[ xqsLiFyjLiRsRVVsV. DFyxqsy sWLRisVVs[ ˳NTPsWLRisVsVLiRVLRiV. ds[ NRPLRiV RaRPVjs, ˳NTPRVsgS DFyxqss^QNSgRiRsV xqsLiFyjLi ؃ssVVsNRPV ryRssVVgRiVRVssgSs NRPLRiNRPLi ˳NTP @LiRLRiLigRiryRssVgRiVRVsj. @ ˳NTPsWLRisVV[ bPsNSsVxqsVLiRLki sLSry*sVVsV LRiNSsVVgS }qssLiRVRVs ˳NRPsLRiVgRiV @تsV\ RVWssLji=[ zqss BLidsLjiLigRiVaS[ yxqsVs˳gRisVVsNRPV @RQORPVgRiV x$ RLSxqsWLRi yLSRVgSLRiV, yLjixqsdsV $sV ree xqsVOTPQQgSLji }msLRi¿[ s[RFyRxqsssVVsV (\sVs s[RFyRxqsssVV xmsoLRixqsVLiRLki s[RFyRxqsssVV) zmsxmsLjisLRissVV ALiR yRLRisVV][ ALiRsVsV sVx[xmsNSLRisVVN]LRiNRPV yLiVVLi sVVjRsVVgSsLi ˳gRisR=sVLRi᪫sVV ¿[RVsRVVssV xqsyLRisVVsNRPV xmspsVN]sLji. C NSLRisVV s[R˳gRisVV][ NRPWTRVVLiR¿[ NRPxtsQryRQ\sVsj. kss $ g_RdsVsy{mshRiLi xqsLixqsQXRNRPصRQORPVgSsVLiT saSsdxqsVN]s $ N] @sLiRxmsRy˳aSzqsQgSLRiV sLRi*zLiRVNRPV xmspsLji. ksjs[sV AsVWgRisVVgSRWs. @RR sOTPQxmsVgSsVs s[RFyRsVVsV xmsNRPXysVgRiV᪫sVVgS xqssVs*RVsVV¿[zqs RNRP yRLRisVVsV y aRPsV dxqsVNRP1s $ aSzqsQgSLRiV LRiLiLji. kssRW yNRPV y AsLiRsVV NRPgjisj. BVsLi sVNSLRisVVsV ¿[LiVVLis $ xqsWLRiyLSRV RLixmsRVNRPV $ bPsNSsVxqsVLiRLki xqss[VR sLSry*sV ARVVLSL][\lgiQQaRP*LSj xqsNRP˳VRRV sZaP[RVxqssVVsV IxqsLigji LRiOTPQLiRVgSNRP RVsRVV RWAjRLixmsRVsV FyLjiLiRVRVysV B yRLRisVVsV LRiLis $ @sLiRxmsRy˳aSzqsQgSLjiNTP AxmsLRis[VaRP*LRiVRV RRVLji*RxmsoLRiVuyLRisVV sRVgSNRPRVs RWxmsLRis[VaRP*LRiVs FyLjiLiRVRVysV.

24c6c1972                                         g][y xqsVxaSzqsQ

 

s zms

RsVLRisVV (xmsoLiRLkiNRPxmsoLRisVV) ˳LRiR[aRPsVVs xqsVxmszqsR xmsoQZOP[QQRsVV. xmsLiR˳WRsVV[ NRP\s @NSaRPsVWLjiNTP ZOP[QQRsVV. BNRPR FsxmsVRV $bPsNSsV sVsLki xqss[VR $ sLSry*sV jsQ\sVs AsLiRy᪫s RLRi+ssVV ˳NRPVNRPV xmsryjLiRVsV.

xqssVxqs xmsxmsLiRsVVsV xmsNSbPLixms[RVV [xqs*LRiWxms dsVxXRRV xmsoLiRLkiNRPsVV[ sVsj. RsVLRisVV xmsxmsLiRsVLiRNTP xXRRVxmsoLiRLkiNRPsVV sLij. aRPLkiLRiyLjiRVgRiV yRRVLiRV CaRP*LRiVRV aRPVRsVLiVVs ANSLRisVV][ ryOTPQgS sVLiRV[, @[ xmsxmsLiRsVsV [xsVVsNRPV xXRRVxmsoLiRLkiNRPsVLiVVs C RsVLRiZOP[QQRsVVs $sLS bPsNSsVxqsVLiRLji][ ryOTPQgSsVLiT xqssVxqs xmsxmsLiRsVVsV xmsNSbPLixms[RVVsV. $sLS[ s[Rxqs*LRiWxmsoRV, ؃sxqs*LRiWxmsoRV. Axqs*LRiWxmss[V yNSaRPsVV [NRP RsVLRisVV. ˳NTP][ R=˳[aRP*LRiVs yLSjLiRV¿[ xqsLRi*˳RV صy syLRi᪫sVLiVV, sWssos sRsVLiRRVV sWRs \¿RssVV gRi\ AsLiRsRVsVgRiVsV. ˳NTP򹸅[V sWssosNRPV aRPLRisVV. "sVVNTP ryRs rysVgSQLi ˳NTPlLi[s gRiLkiRVzqs".

$ bPsNSsV xqsVLiRLki sLS NRPXxms¿[ RsVLRi ZOP[QQRsVVssVs @تsV\ saRP*syRVsVVs 22 xqsLisR=LRisVVV BLidsLjiLigRiV NS[[ F~|mnsxqsLRiVgS syLRiVNRPV FyhRisVVV¿xmsV @sNSaRPsVV sVLjiRVV C FyLRi*dxmsLRis[VaRP*LRiV RLRi+s˳gRisVVV ճLiss. RsVLRiZOP[QQR sVzsVsV ALiR rRLkirRLRiVNRPV VxmssRVVss xqsLiNRPsVV NRPgjisj. ˳NRPVLSLiVVs y˳LRi $sV xqsVOTPQQ }mslLi[xms Fy=xsVV y xqsLiNRPsVVsNRPV sVV ¿[NRPWLji胫ss. sWNRPVsV, sVLjiRVV ARsVsVLiRLjiNTP xqsV˳sVVgS RVVsV yRLRixqszRsVVgS "$ RsVLRi sVRQ s[RFyRxqsssVVV" @sV xmsoxqsNRPsVVsV y {qs*RVRssVV][ sVVjLi $ bPsNSsVxqsVLiRLki sLSNRPV xqssVLjiLiRsRVVss xqsLiNRPs. ksss sW ˳NTPs |msLiF~LijLiRVN]sVNRPVsV, FyLRi*dxmsLRis[VaRP*LRiVsV xqsLRi*NSsVVLiRV xqsLjiLiRV ˳gRisVV ¿[NRPWLRiVNRPVsV, sVLjiRVV sVVNTP F~LiRVNRPV C ˳NTP sWLRis[V ZaP[xtsQsVsRVV ][sj.

y xqsLiNRPsVVsV, ysVRVV, ZaP[WճxtsvV, xqsRVxqsLixmssVV, CaRP*LRi˳NRPVV ${msxqsFy xqsWLRixmsNSaRPLi gSLjiNTP (BsNRPsV NRPV= FyNUPxtsQsLRiV, LSsVLiT) RV¿[zqsysV. yLkisxtsQRVsVV[ ˳NTPaRPRV RWzms sVxmsLiTRVgRiV $ $FyR sLiNRP[aRP*LRiVgSLji][sV, $N] @sLiRxmsRy˳ aSzqsQ gSLji][sV xmsLjiRRVsVV ¿[zqs yLRiV˳RVVV C NSLRisVVsV sLRi*zLiRVNRPV xqssVLRiVs ¿zms yLji }qsx˳gRisVV NRPVgRi¿[zqsLji. N][LjisLiRs[ dsLRiV˳RVVV sVsLiRsVV][sV CaRP*LRi˳NTP][sV C xmsoxqsNRPsVVsV N]j jssVV[ zmsxmsLjisLRissVV yRLRisVV yzqs LiVVLji.

$ sLiNRP[aRP*LRiV gSLRiV, $ @sLiR xmsRy˳aSzqsQ gSLRiV, @gRiZaP[NTP ¿[Ljis g]xms xqsLixqsQXyLiRxmsLiTRVV. Bj $ sLS[aRP*LRiVs xmssR NSLRisVgRiV¿[ dsLRiV saSLi dzqsN]sVRVssV, y aRPsVN][Lji ˳NTPaRPR][ LRiRs xmspLji¿[zqsyLRiV. dsLRiV yRLRisVVsV sVXRVsVRVLRisVLiVVs \ZaP][ xqsVNRPVsWLRisVRVNRPV NRPWR [RxmsRVsV yzqs, ALiRsVsVNRPV aSaRP*RsVgRiV g]xms}qss ¿[zqsyLRiV. dsLRiV suy䪫sVsVV][sV, ry*LRiLRizRsVLiVVs RsVV][sV @RLiR˳NTP][sV ¿[zqss NRPXztsQ xmnsRs[V C xmssRgRiLiRsVV. dsLjiNTP y NRPXRR Vxmso Fs[ RVNRPVsj.

C xmsoxqsNRPsVV[s xmsRsV˳gRisVV[ $ yxmnsVFyR sVxL<ji yzqss RsVlLi[aRP*LRi sss xqsssVV, bPsNSsV xqsVLiRLRixtsQNRPsVV, 26 @yRVsVVV gRi RsVLRisVRQsVV, xmsR sVxL<ji yzqss s[aSxtsQNRPsVV gRiso. sVVRsVV xqsVsWLRiV 1500 a][NRPsVVV. C˳gRisVVsNRPV ALiR˳uy yRLRiNRPLRiV $ $FyR sLiNRP[aRP*LRiVgSLRiV. BjsLRi[ 1970 xqsLisR=LRisVVs xmsRVLjiLixmsTs $sLS AsLiRy᪫sRLRi+ssVsV sxmsoxqsNRPsVVsNRPV zmsxmsLjisLRissVV yRLRisVV $ sLiNRP[aRP*LRiV gSLRiV yzqss sxtsQRVsVV FyhRiNRPVNRPV RVVsV. dsLji ˳NTP aRPRV, JzmsNRP NSLRikORPQ, FyLiTRsVV xmsaRPLixqsdsRVsVV. $ sLiNRPsVOUPQQ xqss[VR $ sLiNRP[aRP*LRiV gSLjiNTP y NRPXRyճsLiRssVVV xqssVLjiLiRVRV yLjiNRPVVLisVV[s @LiRLjis $ bPsNSsVxqsVLiRLki sLSV xqsLRi*aRPV˳sVVsV xmsryjLiRVgSNRP @s FyLjiLiRVRVysV.

C gRiLiRsVV[s j*dRV˳gRisVV $ s[RFyRxqsssVVNRPV sVVRsVV 275 a][NRPsVVNRPV $ N] @sLiRxmsRy˳aSzqsQ gSLRiV ALiR˳uyssLRiNRPLRiV. dsLRiV yNRPXztsQ¿[zqs, s[RFyRsVVNRPV xqsslLi[aRPsVV¿[zqs xqsVLiRLRi\sVs yRLRisVV yzqsLji. dsLji˳NTP, NSLRikORPQ FyLiTRsVV y xmsaRPLixqsdsRVsVV. $ LiNSLRisVxqss[VR $ @sLiR xmsRy˳aSzqsQ gSLjiNTP yLji NRPVVLisVVsNRPV $ bPsNSsVxqsVLiRLki sLSV xqsLRi*ZaP[RVsVVV xmsryjLiRVgSNRP @s FyLjiLiRVRV y NRPXRyxmspLRi*NRP sLiRssVVV VxmsoRVysV.

C xqsLisR=LRisVV s[V s 6c9 [kV s[sV y˳LRi xmssR aRPXLilgi[Lji ZOP[QQRsVV[ DLiT $ $ $ aRPXLigRigjiLji aSLRiy {mshSjxmsRVV gRiRVLRiVsoV $ sVRss sydLRi ˳gRisyRV yLjis RLji+Li C xmsoxqsNRPsVVsV yLjiNTP RW|msT ˳gRisVV NRPgjisj. $yLji xmsoxqsNRPsVVsV gRiVgS xmsLjibdPLi y xqsLi][ztsQLi, ¿[zqss NRPXztsQs xmsaRPLizqsLi $yLji $sVVsVV, AbdPxqsV=V, xmsryRsVVV sVLiyORPQRV sVLjiRVV yLji Fn[NRPVsV B sVsVVssVgRizLi NRPXyLRiVsV ¿[zqsyLRiV. $yLji $sVVsVV AbdPxqsV=V, sV˳gRisVVV. $yLji }mssV ARLRi, AxqsNTP aRPVsbPRxms yg]xmss. $yLjiNTP sW xXRRVxmspLRi*NRP ryuyLigRixmsتsVsVVsV ˳NTP][ VxmsoN]sV RVysVV.

RsVLRi ZOP[QQRsVVs xqsVxmszqsR xqsLixqsQXR xmsLiTRVV, $sLS [yRV xmsLjiFyNRP xmspNRPVV, sWNRPV kOTPQRVV @LiVVs aSryQyLRi, xmsLiTRLS, rsVZaP[LRi kOTPQRVVgSLRiV, yLji xmsoRVRV RRVaS+xqsQbPL][sV $rsV}qsRV kOTPQRVVgSLRiV C gRiLiRsVVsV RRWLRiV¿[RVV[ |msNRPV xqs sWLRiRLRi+NRPV\ yNUP˳NTP sWLRisVV RWzmssLiRVNRPV, sVLjiRVV yLji @sVVbPLS*RsVVNRPV yNRPXRyxmspLRi*NRP ssVxqsQXRVV xqsLjiLiRVRVysV.

@تsV\ saRP*syRVsVVs xqsLixqsQXR s˳gRisVVsVVsNRPV @gRiryssVV szLis yNRPV LRiNSsVRVLiVVs F~|mnsxqsLRiV. zqs.RVqs. sLiNRP[aRP*LRisgSLRiV C gRiLiRsVVsV RW y xqs xmsaRPLizqsLi AbdPxqsV=sV xmsryjLiLji.

s[RVsWLRiV yxqssoV, @s[NRP RVRWgSRVV ¿[zqss sVxdsRVVV "ryLigRis[RLRirysW, @ճss @xmsxqsLi" Byj LRiVyLiNRPXRVVsgRiV $LiNRP sLiNRPLSsVaSxqsQ rsVRW xmnsVyFyhki gSLRiV CxmsoxqsNRPsVV FyLRiLiճLisj sVVRV y Fy=xsVV, xqss xqsLi[xsVVsV dLji sWLRiRLRi+NRPV\ yLji @ճFyRVsVV AbdPxqsV=V ByLRiV.

dsVsWLixqssyxmsds ryLigRis[yLRi xqssW, @ճss syLRi sVVRgRiV LRiVRV¿[ NUPLjiLixmsRV $ lLi[sV xqsWLRixmsNSaRPaSzqsQgSLRiV |msNRPVxqs ][RT AbdPLRi*jLiyLRiV.

ryLigRiVVlgi[*RsuyRVVsV, yNRPLRiRLRi s[yLiR aSxqsQsVV[ @gRiZaP[NRPV ¿Lijs xmsLiTRVVsV g_RdsV sy{mshRi xqsLixqsQXR NRPaSRVLiRV yRVs[yyyLRiVVsV @gRiV $ g][y xqsVxaSzqsQgSLRiV s[RFyRxqsssVVV yRVV[ s[RyNSLRi sLRiRVsVVsLiRV xqsLixmspLRi xqsNSLRisVVsLji RsV AbdPxqsV= syLRiV.

xqsLRi*sRsVV sWNRPV xqs xqsLixmspLRixqsxNSLRisVV RRV][ ybdPLRi*jLis \|ms sVxdsRVVLiRLjiNUP NRPXRyxmspLRi*NRPsVVgS ssVxqsQXRVV xqssVLjiLiRVRVysV. $ bPsNSsVxqsVLiRLki $ sLSV dsLRiLiRLjiNTP xqsLRi*ZaP[RVsVVV xmsryjLiRVgSNRP @s yFyLRis.

$ {msxqsVFy xqsWLRixmsNSaRPLigSLRiV xNSLRi ssVgRiVQQ\ DLiTRVV C xmsoxqsNRPsVVR NSLRisVLiRV xqsLixmspLRi xqsxNSLRisV ¿[zqss sVNRPXztsQ xmnsRs[V s[ gRiLiLSsVV. dsLjiNTP y NRPXRR VxmsoNRPV Fs[ RVNRPVsj? $ bPsNSsVxqsVLiRLRi sLSV $ xqsWLRixmsNSaRPLigSLjis yLjiNRPVVLisVVsV AbdPLRi*jLi yLjiNTP xqsLRi*sVLigRisVVV xmsryjLiRVgSNRP.

C gRiLiRsVV[ sVVjLis N]s $ bPsNSsV xqsVLiRLki sLSry*sVyLji Fn[NRPV NRPVV B xqsRVxmsTs $ bPsNSsVxqsVLiRLki NRPVLi˳ճ}tsQNRPsVV NRPsVyLjiNTP sVLjiRVV $ RLRixmsoLRiLi @kssVVyLjiNTP y NRPXRyxmspLRi*NRP sLiRssVVV.

CxmsoxqsNRPsVVsV xqsNSsVV[ aRPRdzqsN]s RNRPgS sVVR¿[zqs B胫s $ xqsRyLSRV|msxqsV= RVsWsV\s $NRPWxqsVxmspT sLiNRPتsogSLjiNTP, yLji xmssyLjiNTP y @ճsLiRssVVV.

C xmsoxqsNRPsVV[ GsR\sVs F~LRiFyV RxmsVV DssV yss FyhRiNRPVV sVsLi RVxmsLRis, NRPXRs][ {qs*NRPLjiLi BLiN]NRP xmsRVLRi[ xqsLjijRVN]LiRVsV.

C "RsVLRi sWRQ s[RFyRxqsssVVV" $ bPsNSsVxqsVLiRLki sLSNRPV ˳NTP][ sssVVR\s xqssVLjiLiRVN]sVRVysV. CxmssR gRiLiRsVVsV yRVLiRV NRPXxmszms, xmsLjixmspLSsVgRixsVV][ {qs*NRPLjiLixmsosVs s[RVN]sVRVysV. CNRPXztsQ[ xqsRVxmsTs yLjisLiRLji AbdPLRi*jLi yLjiNTP aRPV˳sVVV xmsryjLixmsosVs FyLjiLiRVRVysV.

a][ee aRPLRixqs RLjiyNRPysVXRLi RLiRZaP[LRi gRiV؃sV NUPLRissVe

dsNRPLihRi! RsFyR}qsssLi, xqsLi˳sLiRV sVsV s ss ee

@syaRPLRiLi yzqsR*s[Vs aRPLRiLi sVsVe

Rry` NSLRiV ˳خs[s LRiORPQLRiORPQ sV}aRP*LRiee

@xmsLSRxqsxry NTPRVs[7xLji aRPLisVRW e

yr7RVsV sWLi sVy*QORPQsVxqs* xmsLRis[VaRP*LRi ee

@تsV\ sgRiLRisVV RLS xqsWLRiVyLSRV F.I.E.

RsVyRV (xqsLiFyRNRPVVcxmsNSaRPNRPVV)

9c71972 zqss BLidsLjiLigRiV F~|mnsxqsLRiV

@تsV RVWssLji=

 

gRiVLRiVLRiQ gRiVLRiVsxtsvM gRiVLRiVlLi[[ sV}aRP*LRiM e

gRiVLRiVry=QOSQ RLRiLiR\|qs# $gRiVLRis[ssVM ee

$ gRiRVLRiV $sVRճss sydLRisVry*sVyLRiV,

$ RLS xqsWLRiVyLSRV, xqsVOTPQQ RLixmsRVV,

aRPXLilgi[Lji. 8c5c1972

 

xmsLjiRRVsVV

a][ee yxmsLRiLi bPsgRiظRWM

dLRiLi, rysLi RsVLS` e

Rs yyxmsL][ sVsQM

yzqs [[ s[aRP*LS` e

Ry[NSxmsoz xmnsLi

yLRi\|qs#s RORPVxtsQM ee

RsVLRisW[Q 24 @y.

Fy᪫sWRsVV N][LRiVsj xqsVsVV. xmsLRisVxqsVFyzmsNTP ؃ssVV, NRPLRi, ˳NTPRVs sVWRV ryRssVVV. ؃ssVVsNRPV ryRsRRVxtsQRVxqsLixmssV[ @L>RiVRV. NRPLRi NRPxtsQRLRisVV, xRsryRsVV. NRPsVNRP \|mssVWRV ryRssVV[ ˳NTP DRsVsVV, xqsV˳sVV. ˳NTPNTP sVsVxtsQsWRVRV [NRP Fy᪫sWRsVjNSLji. ˳NTPRVsgS CaRP*LRiVsRVLiRV gSR\sVs }mssVRVsRVV "ryR*zqs9 xmsLRisV}mssVLRiWFy" ˳gRisRVaRPsصRV¿[ sVsxqsV=NRPLRigji yLRigS xmsszLi ˳gRisyNSLRisVVsV LiRVRVsRVV"RVRxqs ˳gRisRLSLSLSyzNRPyLi gRiye xqslLi[*}tsQ sVsr sXLRiQQNTPLjiR ճkRV[ee" ¿zmsLji. ˳gRisRV sZaP[xtsQ sLRisLRiWxms\sVs gRiLiRsVVsV xmshjiLiRV¿[RsV, ssV¿[RsV ˳NTP ճLiRVsV. xmsoLS᪫sVV[ ˳gRisRV᪫sLRissVV, RRNRPV RLjiRV sssgRiVsV.

C RLiLRisWRQsVV ryLiRxmsoLS᪫sVV[sj. Bj BLRiVsjRWLRiyRVsVV gRiLiRsVV. ks[ RLiLRisVVVVNRP g]xmsRssVV, bPsgRiLigRisVzsV, NRPLRiVتsVRVV\s xmsLRisVbPsoRV yxmnsVFyR xmsRLiV ssVgRizLi RWsLiRyLiRssVVsV xmso, [NRPsVVsVgRiWR @sVgRizLiRV, sXzqsLixsLRisV zLRisLRigS [RVV A xmsLRisV ˳NRPVRgRiV zLRisLRi @R [yRWRVsV, x gRiXxsVVsV g]RsgS[zqs sLSry*sV NRPVR=ssVV s[LSV¿[RVV sVVRgRiV sxtsQRVsVVV gRiso.

RLiLRisVV s[RsVLiRVsV xqsWRxqsLizyRVRVLiRVsV zqsR\sVsj. CaRP*LRisLjiR\sVs @LRiVsj FsssVj sVVNTPQZOP[QQRsVV[ sj xqsL][*RQ\sVsj. NSbdP[ sVLRiLiRVsssV, @LRiVؿRsVVsV xqsLjiLiRVsssV, RLiLRisVVs yLiRssVWLjis RWRVsssV sVVNTP ճLiRVsV. dss[ ss sVLRi yssVVV RVLRi˳sVVV. sVNTP xqsV˳##\sVsj RLRi+ssVV, NRPsVNRP RLiLRisVV ys[ sVRsVsVV. xmsLiR˳WRsVV LigRisVVVgRi ZOP[QQRsVVVgRiso. NSLidxmsoLRisVVs xmsXk*gRiLigRisVV, LiVZNP[aRP*LRisVVs LigRisVV. @LRiVؿRsVVs [[LigRisVV, NSxzqsRVLiRV yRVVLigRisVV, RLiLRisVVs ANSaRPLigRisVV. C HRV ZOP[QQRsVV[ @sNRPLi xqsV˳sVVgS RLRi+ssWRsVV¿[Rs[ sVVNTPsRV DRsVZOP[QQRsVV RLiLRisVV.

BR sVRxmsxqsV= ¿[zqss yxmnsVFyR xmsRLiVNRPV xmsLRisVbPsoRV FyLRi*][ s NRPsNRPxqs˳[ AsLiRyLiRssVVsV zms [NRPsVLiR RVsVgRixsVV¿[ sLiRLRiNRPVsV yLiRssVVsVzms RLjiLixms[RV sR zqsLRisVVgS sszqsLi¿sV. sLS }qss\ZNP ˳WsV[sVs GNSs[VaRP*LRi, xqsVLiRlLi[aRP*LSj [sRLiRLRiV sRsVV LS RLiLRisVVsNRPV s¿RLRi xmsLRisVbPsoRV xmsLiRNRPXRxmsLSRVVRVgRiy! sLS LRiWxms sWRRV¿[RVV HRVxmssVsV VxmsosLiRVLRiV. RsVLRiVNRPsVV xqsXztsQs, @˳RVxxqssVV zqss, @gjigRi xxqssVV xqsLiLRisVVsV, zqsLRiFyRsVV L][yssVVsV, NRPVLiRFyRsVV @sVgRixsVVsV xqsWLiRVsV. CsLSكsV}qssLi yxqsVRV, xqsWRVRV \sVs, sVVRgRiV VVxtsv[gSNRP sWLRisVV[ xxRV ¿[zqs RssVxmsxLjiLis xmso䃫sVRV sVVRgRiV sV FyFyRVVNRPWR RLjiLiLji. zqsLixLRiWxmssVVs V RVMLi LSsVVsVsR RLiLRisVVsNRPV s胫s zqsLixsLRiRVsV LS sLSٹVVNRP @sVgRixsVV¿[ bPsgRiLigRi[ ryssVV¿[zqs zqsLixLRiWxmssVV ]gRi LigSLRisVVsLi NSLi][ zLRisLRi RVVsV. @R[ ]VR [yRVsVVsV @RsVWRV s[sVLij xV gRiXxsVVsV gRiV¿[LiVVLi DR=ssVV s[LRiLRisyRV.

CsRsVVs ˳NRPV RLjiRV, sLS sVzsVRVV ds RLiLRisWRQsVVs gRiVgS ssLjiLixmsTss. C gRiLiRsVVsV Rjs, ss ˳NTP][ RLiLRisVV[s sLSكsV }qssLisyLji NSRRV ؃sRXztsQ xqsgRiVsV. ys][ yLRiV "xqs\lLiQQ*LRiVsVVORPVճlLi[QRVM, aRPsVVLSNSaRPsVRgRiM" @sV sRsVVs xXRRVxmsoLiRLkiNRPsVRsVVssVs RxLSNSaRPsVV[s yLiRsVWLjis }qssLi xmsLRisVxqsVLRiWxms\sVs sWORPQsVVsV F~LiRgRiLRiV. C RLiLRisWRQ sVVxms[bPLiRV xmsys sxtsQRVsVj RVsRgRiVsV. RVRNUP RLiLRisWRQsVVsV sRsVV FyLSRV¿[zqsssV NRPsVsVVgS RLjiLixmsgRiLRiV.

CgRiLiRsVVsV VgRiVzms[ yRLRisVV][ yRVVNRPV FR=zLi @RV讪s[LiVVLisyLRiV @تsV\ saRP*syRVsVVs zqss BLidsLjiLig`i s˳gRisVV[ F~|mnsxqsLRiVgSsVs $ RLS xqsWLRiyLSRVgSLRiV, ryLiRxmsoLS᪫sVV RVLRi˳sVgRiV¿[ yLRiV sVVR gRiLiRORPQLji[ yRVTs RLiLRisVRQsVVsVLiT 17. 18 @yRVsVVsV RLiLRisVV[s aSryQyLRi, xmsLiTRLS $ rsVZaP[LRi kOTPQRVyLji¿[ ygRiLkizms[ yLiVVLi @RV s[LiVVLiLji. zmssV dsLji RLRixms r˳gRisRVV sgRiV $ xqsVOTPQQgSLji }msLRi¿[ yxmsoxqsNRPsVVsV VgRiVzms[ yRLRisVV][ yLiVVLi @RV讪s[LiVVLiLji. RLRiVyR RLiLRisVV[s xqsVxXR=˳ sVLiT BLRiVsjRWLRiyRVsVV RLiLRisWRQsVV xqsLixmspLRiQgRiLiRsVV [sygRiLkizms[ sVsRgRis[ $ RLS xqsWLRiyLSRVgSLRiV VgRiVyLRiLiRLjiNTPgRiWR xqsLixmspLRiQgRiLiRsVV sLiR[RVsssV xqsR=LiNRPsVV][ ygRiLiRsVVsV yNRPVxmsLizms yRLRisVV][ VgRiVzms[ yRVsVs FR=zLiLji. sZaP[xtsQٲRsV NSNRPVssV yLRiV ssV FR=zLiRVNRPV NSLRi᪫sVV AgRiRLRiVgRiV bPsNSsVxqsVsLki sLS NUPsRVV LSs sWV ss RWsLijLixmssssV N][LjiNRP VVNRPRVs yNRPV ˳zqsLiRVRVsj. RRLiRVRgRiLRi VR sWV xmsVNRPNRPV xqsLi[zLixmsNRP Dy=xxmsRVsVgRiy! AgRiRLRiV {msN]LRiNUP gRiLiRsVVsV yzqss. @ٲRsgRiV¿[ yRLRisVV yRVV[ dsgRiLiRsVVs N]s ][xtsQsVVV sRVVLiRsRV胫sV. sV sVsLi yss zmss][ bPLRiryszLiRVsV.

CgRiLiRsVVsV y ˳gRisVVs xqsLjiRW ][xtsQsVVsV xqssLjiLi yZNPLiRRVV xqsRVsVV¿[zqss sWLRiV[s xqsLixqsQXRNRPصyxmsNRPVgRiV $sWs ZNP[.RVqs. LSsWsVؿyLRiVVgSLjiNTPs, LSsV}LiRsLRisVVs g_RdsV sy{mshRixqs xqsLixqsQXRNRPaSRVLiRV ˳WRxmspLS*RQORPVgRiV $ N] @sLiR xmsRy˳aSxqsVQVgSLjiNTPs s[sV NRPXRRsV VxmsoRVLis.

C gRiLiRsVVsV yRVVNRPV ssV }mslLi[zmsLis xmso RLixmsRVV $ xqsVOUPQQ xqsWLRiyLSRVV NSbPsNSsV xqsVLiRLki sLS ճdxtsQsVV xqslgiRLRiVgSNRP.

sVsVV ybdPLRi*jLi NRPXxmszmss gRiRVLRiVsoV aRPXgjiLji{mshSjxmsRVV sgRiV $ sVRճsssydLRi ˳gRisyRVNRPV y ryuyLigRi RLiRxmsتsVsVV LjiLiRVRVysVV.

BdsxqsV}ms BV

LSsV}LiRsLRisVVc2 $FyR sLiNRP[aRP*LRiV

16c6c1972 Lji\LRiV xqsLixqsQXR xmsLiTRVV

xms˳VR NRPaS

JsV

DFyRsVV

GNRPLSbPgSsVs s[RxqssVWxsVVsV VVgSj˳[RsVV¿[ yxqs (s˳gRi) sVVsLRiV¿[ ryRs[RVVRV s[RyxqsVRsV ss*LRiysV[RVVRVsV. A sVxL<ji @uyRaRPxmsoLS᪫sVVsV, DxmsxmsoLS᪫sVVsV, DxmssxtsQyyLRisVVgS xxqsWRsVVsV, xqsL][*xmssxtsQy=LRisVgRiV ˳gRiskRsV LRiLi, sVsNRPV xmsryjLiyRV. VVztsQRVs xsVsRVV sLRisVV. x[RNRPsVgRiV¿[ \sjNRP sVRsVVsNRPV AL<RisVRsRVV xms gRisj.

$ s[RyxqsVyLRiV LRiLis ryLiRxmsoLS᪫sVV[ sLiRLRiRsVV RLiLRisWRQsVV . sLSVLRiVxtsvs LRiWxmssVV[s xmsLiRsV˳WRsVV[ xmsys ˳WRsVgRiV ANSaRPsVWLjiNTP xqssVV RLiLRiZOP[QQRsVV. xmsoxtsQdsV sORPQQRRVVNRP FLRisW{qsjssVVs sLSry*sV bPsNSsVxqsVLiRLki xmsLSaRPNTPgRiWT AsLiR yLiRysVXRsVVsV sVxL<RiVV, zqsRVV, gRiLiRLRi*V, [sRV sVVsgRiV ˳NRPsLRiVNRPV xmsryjLiRVsV.

yOTPQػR˳NRPNRPsxmsLiTRVV LiRLRiZOP[QQR sVxR*sVVsV xsRsVVVgS ssLjiLiLji. yLjiyNRPsVV RVVLRisVVsV sF~LiRVxmsRVsV.

@LiVVRV ˳WRsVV[ yNSaRP##s[V xmsyssVV. NSsos ANSaRP xmsyssVLiVVs LiVWZOP[QQRsVV @sNRPs xmsaRPxqssVV. (1) LRiVyLigSRV @sVZOP[QQRsVV LRiRxqs˳, (2) sVRVLRi sLiTxqs˳, (3) LRiVs[* ysVxqs˳, (4) LRiVNRPVLisVV Rxqs˳, (5) RLiLRisVV NRPsNRPxqs˳RVV @s xmszqsRsVVV, C\VRV xqs˳[ xmsLRis[VaRP*LRiVRV xmsLRis[VaRP*Lji][ gRiWT ss sVVsLRiVRVLiRVsV.

CysVV[ xmsLRis[VaRP*LRiVs xmsLiRNRPXRsVVV y˳LigjisVsVVss sQQNRPsVgRiVRVLiRVsV. RsVLRiVNRPsVVs ¿[][ xqsXztsQ, @˳RVxxqssVV¿[zqs Fss ¿[][ xqsLiLRisVV, ysVV¿[RVV FyRsVV¿[ @sVgRixsVV, sVL]NRPFyRsVV¿[ L][yssVVsV xqsWRsVVV. Bj xqsWRLiLRisVV,

aRPLkiLSLiRLRiRsVLiVVsj xqsWORPQQRLiLRisVV. ˳WyNSaRPsVV [NRP LiVVRLRi ˳WRsVV zqsVV][ @[ xXRRVxqsLiRssVV[NRP sVgjis RVsRVssVVV xmss¿[RVso. NRPsVNRP xXRRVsVVsV yNSaRPsVVgS ¿xmsVRVLRiV. ˳gRisLiRVs ryssVV yNSaRPsVV. ˳gRisLiRVs sssVVVVNRP xmsR*s[V sVs xXRRV xqsLiRssVV. BR. xqsVxtsvsV , zmsLigRi, RVsV sVWRV yRVV sVsaRPLkiLRisVV[gRiso. @LiRV xqsVxtsvsV sVRyT, ys[ 6 RNRPsVVV gRiso. lLiLi[zqs RNRPsVVV gRizqs VVNRPgRiLijgS sVLiRVsV. sVWصyLRiRNRPsVVsVR NRPVNRPLiRsVsV LiRVsos NRP |msVN]s NRPVLiRdsaRPNTP RVVLiRVsV. sVWصyLRisVV xqsVxtsvsW yTNTP sVWryssVV 4 RsVVVgRij. xxmsxmsLiRsVVssj NRPsVxmsoLRisVV @sV LRiVyLRiWL`i gS sVsj ry*juyssVV 6 gRisVVV gRij. Bj xxmsxmsLiRsVVs LiVZNP[aRP*LRisVVgS xmszqsjgSLisj, Bj aRPLkiLRisVV[ LigRixms[aRPsVV ryssVVgSgRij. ClLiLiNTP \|mss xgRiLijNRPRV. ClLiLiRVRNRPsVV\|mss sVxmspLRiRNRPsVV gRiRV. @j 10 RsVV][ sLSVsV. Bj xxmsxmsLiRsVVs @LRiVؿRZOP[QQRsVV. sVxmspLRi RNRPsVV\|mss 12 RaRPsVVVgRi @ryxRRNRPsVVgRiRV. Bj aRPLkiLRisVV[ xXRRV ZOP[QQRsVVsgRiRV. kss xqsLisR䪫sVsVsRVV, xmspLRigjiLji {mshRisVsRVV xqsVLiRVLRiV. kss 12 xqsWLRiVV xqsLixmspLRi NSLi][ xmsNSbPLixms[RVVRVLRiV. C RNRPsVV xxmsxmsLiRsVVs RLiLRisVV. ks\|ms gRiLij sxtsvgRiLijM ksNTP \|mss 16 RsVVVgRi saRPVRRNRPsVV sVs NRPLihRiryssVVs sVsj. Bj yRVVryssVV. Bj NSxzqsgS ¿xmsRVRVsj. ks\|mss j*RsVV AؿRNRPsVV ˳WsVRsVLiRVsj. Bj x xmsxmsLiRsVVs NSbdPZOP[QQRsVV. ks\|mss LRiVRgRiLij RVVLiRVsV. ks\|mss xqsxxqsRsVVVgRigji *LiRV xqsxryLRiRNRPsVV gRiRV. ksNTP RLiRsVLiRsVsRVV, y*RaSLiRsVsRVV, xLRiLiRsVsRVV ysVsVVVgRiso. kss xsVVs \ZNPxqssVLiRVLRiV.

aRPLkiLRisVV[ sVRryssVgRiV xXRRVs[V yNSaRPsVV. Bj[V RLiLRisVV. Bj[V xmsLRis[VaRP*LRiVs yryssVV. ksss RLiLRisVV xqsWLRiWxmssVV. RxLSNSaRPsVV xqsWORPQQLRiWxmssVV c @s xmsLRisryssVV.

xmsoxtsQdsV sORPQQRRVVNRP FLRisW{qsjssVVs R=˳RVLiRV xmsLRis[VaRP*LRiVRV ˳NRPVNRPV xmsryjLiRV AsLiRyLiRysVXRsVVsV RssdLRi yry*jLiRVNRPV sVxL<ji zqsRgRiLiRLRi* [syRVV sLkiOTPQLiRVLRiV.

\sVs sVxL<ji @gji ZNP[aSjbPxtsQxqss[VRV\ [s gRiLiRLS*j xqsLi}qssRsVLiVVs R=˳##ZNP[Li¿sV. @R xmsLRis[VaRP*LRiVs ysVVsV RWLRisVVsVLiT[V gSLi ryuyLigRi xmsتsV sVVslLi胫sV. sLS ysVVsV FyLRi+Q*sVV sVLiT NTPLiRV bPsNSsVxqsVLiRLki sV[ssgSLi xqsLi][xtsQsVV][ xmssVsV. \sVs xmsLRisVbPsos RVsVgRixsVVs s[yLiR ryLRisVVsV xqsLixmspLRisVVgS yNRPLiRVN]s ˳NTP][ ][zqs NRP LiVWRVRV RsVsVLiVVs s[RFyyLiRxqsssVVsV LRiLi¿sV. Bj \sVs sVxL<ji NRPLRiQXNRPsVgRiV¿[ \sVs s[RFyRxqsssVVgS xmszqsj gSLi¿sV.

$ s[RyxqsV yLjiNTP sVgRiVLRiV bPxtsvV \|msVRV \sVs, \saRPLiFyRVsVRV, xqsVsVLiRVRV. \sVs sVxL<ji yxqsbPxtsv[ xmsysVRV. xqsLRi* s[yLRiryLRi xqsLixmssVRgRiV dssVxL<ji rysVs[RaSdRVVRgRiV sVRVRs RVLiRVLRiV. CRVs xmspLRi* dsVyLiryaSxqsQxmssLRiNRPVRV s[RsVV[s xmspLRi*˳gRisVV NRPLRi[RNRPsVV s[yLRi sLSRVNRPsVVgRiV sRVsVsVV ssVxqsLjiLi s[yLRisVVsV sLRiLiVVLixmsssV. y*RaSyRV xmsLjisVRsVgRiV xmspLRi*dsVsWLiryxqsWRsVV ds\sVs sVxL<ji LRiLi¿sV.

[NRPsVVs ˳NRPVgRiVNRPso s[NRPsRsVVVgS sbPxtsQ˳NTP ˳تysVXR xmsLjixmsoRsVLiVVs RsV NRPsyxqsVyxmspLRisVV¿[ xmsLRis[VaRP*LRiVs RXzmsgSsLi, NRPXyLRiVLiVVs yLRiVgRiLRiV. yLji xqssLRiRsVVVsV |msNRPV gRiso. gSszmsRVVRgRiV xmsLRisWRsV yRx[FyxqsNRPVLiVVs ygRiLSصj ˳NRPslLi[VV LSgRiyxqsLixmsoRsVgRiV RsV gSssWRVLki ˳LjiR xqsVyճ}tsQNRPsVVs RsLiVVLi RsVLiVVsyLRiVsV gRiLRiV. yLji yLji LRiRsV xqsVxmszqsRsVV\ [NRPsVVs yzmsLiRVVss. NSs LiVW\sVs NRPXR xqsssVVsNRPV ysNRPs sbPxtsQRNRPRV. xmsa][NSLiRFyRsVV s[RyNRPLRiWxmssVgRiVRVV xqssVxqss[Rs[yLigRi ryLRi xqs*LRiWFyճٲRV, ryOSQ[*Ryxqs bPxtsQ xqsRsVVRgRiV \sVssVxL<ji sVVLRisLiRxqs=QXR sVNRPLRiLiRsVgRiV kssWRVLRisVV FyaRPxqsQsVV ¿xmsVRVysaRPNRPsVV.

B[ xmsLRis[VaRP*LRiVs][ ssy˳؄ssRVgRiV $sVQ xmsoLRixqsVLiRLjiVVNRP s[RFyRxqsssVV. kss LRiLisyLRiV ryOSQRLiNRPLSsyLRisVLiVV, @\Q*R xmsrysRRV LRiRLiVVRVsV, RRQsLRiNRPVVsV, BLiNRPsV ss[NRP xmsNRPLRiصj gRiLiRsVV s\Q*RxmsLRisVVgS LRiLi, RsV RVLiR xms˳؄sZaP[xtsQsVV¿[ sRLRisVR sLRixqssxmspLRi*NRPsVVgS xqsLRi*s[yLiRsVVNRPV s\Q*R sVLi[ xmsLRisVyRLRisVs aRPVRVVNTP xmssW᪫sVV][ sLRiLiVVLi sVsNRPV xmsryjLis aRPLiNRPLRi˳gRisyRVgRiV ksFyaRPxqsQsVVsV s[[ ¿xmss[!

CxqsssVVV lLiLiRVsV sRFyLSRV᮪sVVsLji RLjiLiRVNRPV xqsLRi*y DxmsRVVNRPsVVV.

s[RsVV xqsLRi*RLRisVVNRPVsV sVWsVV. @s s[RORPQQORPQ᪫sVV: BxtsQFyzms, @sxtsQxmsLjiLRisVVNRPV, @NTPN][FyRV [RNRPsVgRiVss s[RsVV "@NTPNRP ZaP[RVry=Rsy[RN][s[RM" sVLjiRVV "RVxqssaRP*zqsRLis[yM" @sV xqsWNTP¿[ xmsLRis[VaRP*LRiVs sVVsVVsVLiT saS*xqssVVs sxmsRVRsVVgRi sVsTsss ¿xmsV¿[R ss RVFLRiV}tsQRVsVVsRVV, sRsVVsRVV sLSLjiR\sVsj. sVLjiRVV s[RM Fy¿[Rryy{qsy=QOSQysWRVػRy" @sRVV "˳LRiRLi xmsLiRsW s[RM" @sRVV LSsWRV sV˳LRiRsVVV s[RRLRisVVsV xmsys yRLRisVV][ [jLiRV¿[ ysRVLiRV s[RR*sWg][zmsRsVgRiV¿[ s[R\sbPxtsQsVV xsVVsVVgS [jLixmsRVRVsj.

@ s[RyNRPsVV FyyssVVgRi xqsssVVgRiV¿[ ss sRFyLSRV᪫sVVss s[RFyLSRV xmnssVVsV FyzmsLixms[RVVRVss. dssRVLRisVVsV zqsN]s xmshjiLis][ xmnsصjNRPsVV xqsVxqsxtsQs[VNRPy. "RV[ssyRWNRPL][R[s dsLRisRLRiLi˳s" @s aSxqsQsVV. ClLiLiRV s[RFyRxqsssVVVsV xqsLixqsQXR˳xtsQ[ sVss. xqsLixqsQXR˳uyxqsLiryLRisVV gRiyLjiZNP[ RVsgSxsVVV. ALiRsrysWssVV xmshjiLi RLjiLiRVNRPV ssNSaRPsVVsV NRPLixmssss zmsxmsLjisLRissVV. ALiR˳xtsQ[ yRLRisVV yLiVVLi xmsNRPLixmssRVVssV xmssyaRPRVsVV][ @ysV\ saRP*syRVsVV[ zqss BLidsLjiLigRiVaS[ yxqsVs˳gRisVVs NRPRQORPVVgSsVs x$ RLS xqsWLRiyLSRVgSLRiV yLji RLRixms, ryk*sV, bPsNSsVxqsVLiRLki sLSصj sVRLixmsRVRVLiRV xmsLRisV˳NTPتsxqssVs*R $sV, r˳gRis, xqsVOTPQQgSLji }msLRi¿[ dsxqsyLRisVVsNRPV xmspsVN]sLji. "bPsaRP+NSRVVN][RVj˳saRPNRPM xms˳sRVLi" @sgRiy $ sVRLiNRPLRi˳gRisyRxqsWNTP.

NSFyxmssVRVVsV xqsyLRisLRi*xᵳRVLkiVVsV, ˳gRisRNRPVVsV, xqsxXRRVVVsgRiV @TL`i x$ {msxqsFy xqsWLRixmsNSaRPsVVgSLji y*LRisVVs dss[RFyRR*RWLiRyRLRiLRiRs ¿[RVszqssRs yNRPV RV[zqsLji. s[yLRigRiLiRsVV[s s[sV s[RFyRxqsssVV NRPLRisVVyRVV RVs LiNTPs. saRPLiVVLis. NSs $ xqsWLRixmsNSaRPsVVgSLji RVLiR g_LRissVRVN]sj. xqsyLRisVVNRPy! s[RsysuyRV ryRVsVVsVkzqsN]s LiVWNSLRisVV sLRi*zLixms[sW! @s \LRisVV][ dsNSLRisVVsNRPV xmspss. y WzmssNRPj |msRryRVsVVsV xqsLixmspLRisVVgS gRizLi, LiVWlLiLiRV xmsoxqsNRPsVVNRPVsV yRLRisVV yzqss.

s[RsVV[ yRWs[R˳gRisVVxqsLiRLRi骫sVVV ճs ճssVVVgSsVLiRVsV. C rRsVV[ \|mssVWRV FyRsVV RVLRisVV][ xqssVs*RsVgRiVsV ¿[RVV N]LiRNRPxtsQRLRisVgRiV sxtsQRVsVV. FsLiRsLRiNRPV sLRi*zLixmsgRigji[! "AxmsLji][uyj*RVuyLi sryRV sVs[ xmsWgRis؃ssV" @sV NSyxqssVNRPs xqsWNTPs sVsxqsV[ sVsssVV¿[zqsN]sVRVysV.

F~|mnsxqsLRiV RLS xqsWLRiyLSRVgSLji N][LjiNRP¿[ ryLiRxmsoLSLiRLRiRsVgRiV 26 @yRVxmsLjisVRxqsLixqsQXR sLSsWRQsVVsV xmsLiTRsLRiVV x$ $FyR sLiNRP[aRP*LRi aSzqsQgSLRiV zmsxmsLjisLRissVV yRLRisVVsV RNRPs sVXRVsVRVLRi\ZaP[ VgRiV˳xtsQ[ xqsLS*LigRixqsVLiRLRisVVgS LRiLiLji. ysNRPsVLiRsVVgS y LRiRsRVgRiV dsxqssR*RVsVVsV gRizms [VNRPxqsLixmsosVVgS [zqs sVVR᪫sVV ¿[LiVVLiLji.

s[RFyRxqss yRLRiLRiRsNRPV, s[yFyyLRi ssLRi᪫sVV\|ms FyRsVVRVLRi xqssVs*RVsVV s[RFyyxmsyLRisLRiRWRV[ yNRPRLiRsVV ryRVsVV¿[zqss xmsLiTRsLRiVV. ryLigRis[yLRixqssW. @ճsyxmsxqsLi x$ LiNRP sLiNRPLSsVaSzqsQ rsVRWVgSLRiV ryLigRis[yLRixqssW. s[RLRi˳xqsLRi, dsVsWLirysyxmsds $ g_RdsV sy {mshRixqsLixqsQXRNRPaS zmss=FyV x$ lLi[sV xqsWLRixmsNSaRPaSzqsQ gSLRiV.

VVlgi[*R˳xtsQxmsLkiOSQjNSLji. yRVs[yLiR yNRPLRiaSxqsQ suy*RVVsV, xmsxqsVRsVV $ g_RdsVsy{mshRi xqsLixqsQXR NRPaS yRVs[yLiR aS[xmsyxqsNRPVVsgRiV x$ g][y xqsVxaSzqsQgSLRiV.

C sVsy*LixqsVV sVVso*LRiV ¿[zqss ryRVsVV¿[Rs[ CsWRsVLiVVs s[sV yRVgRis. NSsos dss[RsVWLji RRVsVVsNRPV ysVryLRisVV sLjiLiRVN]sVRVysV.

gRiRVLRiVsoVsV aRPXLigRigjiLji {mshSkaRP*LRiVV $ $ $ xmsLRisVxLixqs xmsLjiyNSyLRi $sVRճsssydLRisVry*sV gRiVLRiVslLi[VsV $ xqsWLRiyLSRVgSLRiV RLji+LisxmsVRV CNRPXztsQNTP $yLRiV sVsLiRsVVF~Lij yL]xqsLigjis $sVVsVV[ sWNRPXztsQs xmsrysLi, xqsLiRzqsLi, sWNSbdPLRi*RssVV xqsLigjis $ gRiRVLRiVxms˳VsoNRPV, sWryuyLigRi ssVryLRisVVsV aRPy˳NTPxmspLRi*NRP sssVR][ sLjiLiRVN]sVRVysVV.

sVLjiRVV dsNRPXztsQs xqsLi][xtsQsVV][ yRLjiLis |msRNRPLiRLRiNRPV sWxmsتsVsVVV.

B xmsLRisVxmssRNSLRisVVsV xqsLiNRPLi, xqsyLRisLRi*xkOSQRORPVgRiV {qsxqsFy xqsWLRixmsNSaRPsVVgSLji xqsLixmspLRi ryRVsVV][ sLRi*zLi, C xmssRNSLRi sLRi*x᪫sVVs sWNRPVgRiWR xqsRsNSaRPsVVsV NRPLi $ bPs NSsVxqsVLiRLkixqszR sLS xmsLRis[VaRP*LRi NSLRiV[aRPsVVs sWNRPVgRiWR ryssVVNRPLi $ xqsVOUPQQ xqsWLRiyLSRV RLixmsRVNRPV yLji LiVVxtsQ\ssVVV $ bPsNSsVxqsVLiRLki sLSصjsVRLixmsRVV kLSRVVLSL][gRi xqsLRi*xqsLixmsR=sVXj xqssVs*RVsV [RVVgSNRP, @s yLjiNTPs sWNRPVsV BxtsQ\ssVgRiV $ bPsNSsVxqsVLiRLki xqss[VR sLSxmsLRisWRsV FyLjiLiRVsV.

@sVyRsVVsLiR y ][xtsQsVVsV, sVVR ][xtsQsVVsV xqsxXRRVVV RRV][ s][ NRPXRR][ {qs*NRPLjiLi yss xqssLjiLiRVN]LiRVsV.

xmsLkiys[xtsQ                                     N] @sLiRxmsRy˳ aSzqsQ

aRPVNRPxmspLjisV                                        Lji\LRiV zmss=xms

26c6c1972                                 $ g_RdsV sy{mshRi FyR xqsLixqsQXR

                                             NRPaS, LSsVLiT.

 

$ aRPLiNRPLRiNRPXxms

11, xsVsVVs N][s dsj

sVyxqsV c 600033

ROTPQتsWRV $ aRPXLilgi[Lki aSLRiy{mshRisVVyLji RW

sWssVVs sVsRV AyNRP sWxqsxmsNRP

Gzms 1975

$ RLiLRisWRQ s[RFyRxqsssVVV. ($ s[Ryxqs, \sVs, aRPLiNRPLRi˳gRiyR sLRiRsVVV) ALiRyRLRixqszRsVV.

xqsLiFyRNRPVV, xmsNSaRPNRPVV : AyLRi $ RLS xqsWLRi yLSRV (@تsV\ RVWssLji=, RLiLRisVV)

gRiLiRsVVV ]LRiNRPV][V : $sV RLS xqsVOUPQQ ZNP[LSmns $ RLS xqsWLRiyLSRV , zqss BLidsLjiLig`i F~|mnsxqsL`i, @تsV\ RVWssLji=, @تsV\sgRiLRisVV RsVyRV 600 xmsoV s LRiV 12c00.

Bj DRsV˳NTP ryzR gRiLiRsVV. kss xqsLiFyjLi xmsNRPLiRV[ xqsLiFyRNRPV\s AyLRi RLS xqsWLRiyLSRVgSLji ˳NTP FyLRisaRPsVV ][RsWs sVgRiVRVsj. $ $FyR s[LiNRP[aRP*LRiV $ N] @sLiR xmsRy˳aSzqsQ gSLRiV xqssVNRPWLji胫s ALiR yRLRisVVV xqsV˳ xqsVLiRLRisVVgS sVss. C gRiLiRsVV sLiRV RLiLRixxqs xqs*LRiWxmssLRiRVsVV, bPsNSsV xqsVLiRLkixqsV, $ yxmnsVFyR NRPXRxqsssVV, bPsNSsV xqsVLiRLRixtsQNRPsVV, RLiLRisWRsVV, xmsRLi NRPXRs[aSxtsQNRPsVV, s[aRP @uRLRi aRPRysWs, $ \sVssVxL<ji NRPXR $sLS s[RFyRxqsssVV $ aRPLiNRPLRi ˳gRisRWFyRNRPXR $sVQxmsoLRixqsVLiRLki s[RFyRrRsVVc ALiR yRLRixqszRsVVgRi sVss.

$ aRPXLilgi[Lki gRiRVLRiV RLRiVV C gRiLiRsVVsV xmsLjibdPLi, yR=xmspLRisVVgS xqsLiFyRNRPVNRPXztsQs xmsaRPLizqsLi, AbdPLRi*jLiyLRiV.

˳gRisLiRV\s \sVssVxL<ji xmsLRis[VaRP*LRiV\s R=˳؃yRVs s[RxmsRsVV][ NRPWTs a][NRPsVV][ xqsVLi¿sV. A a][NRPsVVsRVLiRV sLRiFyRsVV s[RLRiWxmssVgS sVLiRVsV. $sVRLiNRPLRi ˳gRisRWFyRVV LRiLis xmsoLRixqsVLiRLki s[RFyRrRsVVsLiRVsV xmsa][NRPsVVVVNRP sLRiFyRsVV s[RsVLiRLRiWxmssVVgRi sVLiRVsV. NSsos CrRsVVV lLiLiRVsV y sVxR*xmspLRiQ\sVss.

RLiLRisWRQsVV s[RyxqsNRPXRsVV. Bj xmsRQORPQLRi xmsosNRP\sVsj.

C gRiLiRxmsNRPssVV[ xmsNSaRPNRPVV NTPNRP xmsWssVVsV NSLiOTPQLixmsNRP, ˳gRisRQXFy}msORPQ][ xmspsVN]sLji, Bj xmsaRPLiryFyR\sVs sxtsQRVsVV.

C gRiLiRsVVsV xmshjiLis AzqsNRPsVV @ճdxtsQzqsRVsV F~Lij $ bPsNSsV xqsVLiRLki s[aRP*LRiV NRPXxmsNRPV FyRV\ sVLigRixmsLRiLixmsLRisV F~LiRVRVLRis ¿xmssRV胫sV.

($FyRVNRP).

$ R sV LRi sW RQ sVV

($ s[Ryxqs xmsRsVV)

ryLiRxmsoLSLiRLRiRsVV

zmsxmsLjisLRissVV c yRLRisVV

ryzRsyxmsds, D˳RV˳uyxmsds

$ $FyR sLiNRP[aRP*LRiV

Lji\LRiV xqsLixqsQXRxmsLiTRVV, xms˳VR*NRPaS

LSsV}LiRsLRisVV

xqsLiFyRNRPVVc xmsNSaRPNRPVV

$ RLS xqsWLRiyLSRV

zqss BLidsLjiLigRiV F~|mnsxqsLRiV

@<تsV\ saRP*syRVsVV

RLiLRisVV c RsVyRV

1972

 

xms R sV ˳ gRi sVV

1972 xmsRsV sVVR᪫sVV

xqsLRi*ry*sVsVVV xmsNSaRPNRPVs

 

$ s[Ryxqs ˳gRiysVRV

a][ ee ssWxqsV7[ yxqs saSV[e

xmsoLRisLiyRVRxmsRs[Re

[VsR*RW ˳LRiR\xmspLRiM e

xms*][ ؃ssVRV xmskxmsM ee

 

$ R sV LRi sW RQ

s R Fy LS RV s jM

FyLSRVNRPsVM

@s $ RsVLRisWRQxqs ˳gRiys yr VVztsQM ee @sVxtsvms RLiRM ee RxLRiNRPVxLRisVRgRiM $ R=˳[aRP*LRiM $sVR؃ssy᪫sLS[ [sy e JLi dLi ssVM aRPNTPMe bPy[V NUPNRPsV e $R=˳[aRP*LRixmsryRzqsjy*LS xqsNRP˳[gRisWORPQzqsRlLi[ ssWgRiM ee

RVryR=LRi*Li @LigRiVuy˳Li ssVMe xqssVVRsLi RLRids˳LissVMe RLSRLRisVRLi gRi` sVRsW˳LissVM . BRLi ssVM e @ysVNS˳LissVM e s[aSRV R\|qs# NRPsztsQNS˳Li ssVM e NSLRiVsVWLRi򹸅[V NRPLRiRNRPLRixmsXuy˳Li ssVM e RVryR=LRi*Li xXRRWRVssVM exqssVVRsLi bPLRi}qsry*e RLSRLRisVRLi gRi` bP\V _xtsQe BRLissVM NRPsyRV xLie s[aSRV R\|qs#s[RRRWRV _xtsQ e NSLRiVsVWLRi򹸅[V @ryQRV xmns e ˳WLRi骫sxqsV=s L][sV jgRiLiRM e

ysLi

a][ ee xLjixLRisjsVVs W7xqsX` saRP*NRPLRiQYse

RxLRiNRPVxLRisV[ RVLi xmsxmsaRPs xqssM e

jNRPV\ZNP LRiM xmsp[ s[RLkiy e

xqs ˳sRV sVsV }qssM ryLisVWLjiM xqs˳[aRPM ee

ryLisVWLjiLi s[aSLi R=˳xmsdsVaRP*LRisV e

rsVLSLi [sLSLi sRWsVxtsQzqsR[V ee

sVWNRPLiNRPL][yyLi xmsLigRiVLi LixmnsVRV[gjiLjisV e

RV` NRPXFy, RsVxLiss[ xmsLRisWsLiRy᪫ssV ee

Li xmsXjyRs[ gRisLi xqssVLRiRWsV e xLi ANSaSRs[ xmsouy xqssVLRiRWsV e RVLi yRW*Rs[ RWxms sWxmnsWxmsRWsVe LRiLi sQQRs[ kxmsLiRLRi+RWsVe xmsLi @sVXyRs[ @sVXRLi ss[RRWsVe xqsLi xqsLS*Rs[ xqsL][*xmsyLSs xqssVLRiRWsV.

a][ ee aRPVNSLiLRiRLRiLi sxtsvLi aRPbPsLRiLi RRVLRiVLie

xmsxqsssRsLi y[VR=LRi*s|mnsWxmsaSLiR[Ve

JLiNShRisRVLi [sLi gRisNRPQLi RRVLRiVLi e

zmsRLiTsVxLi ss[ xqsLRi*s|mnsWxmsaSLiR[Vee

yxqsLisbPxtsQsFyLRiLi aRP##ZNP[M FRsVNRPxtsQsVe

xmsLSaRPLSRLi ss[ aRPVNRPyRLi RFsjsVee

@uyRaRPxmsoLS؃yLi NRPLSLRiLi R sVsVVssVe

xxqsWRxms[yLRiLi _sV xqsRsdxqsVRsV ee

yryRV sxtsvLRiWFyRV yxqsLRiWFyRV sxtsQs[

ssW \s xsR[V ybPuyRV ssW ssVMee

 

afRNSLiRLixqsWR\M [Vs xqsLigRijRLi NRPsW`

[Vyky Rxsy yryRLi \sVsLi sVsVM ee

@uyRaRPxmsoLS؃ysWRVLi NRPLRiVRVLi

FyLSaRPLRixqs xqsyRLi sLi[ xqsWRLi R aSLi˳ssV ee

aRPVxqsQXxmsoLS؃ysWRVLi NRPLRiVRVLi,

ssWsV ˳gRisy RaRPLiNRPLRiLi [NRPaRPLiNRPLRisV ee

RLRixqsQ*Li sXxtsQLRiW}ms gRiysLiRNSLRiNRPe

@xtsQsVWlLi[M @juysLi @RM Fyz xqsyRsee

ydsVNRPLSRxmsLi xqsLS*˳LRi˳WztsQRsVe

[LiRVsVNRPVLi rsVLi s[RLi R RRVLRiVLiee

kxmsaRPWsVXgkiLiNRP}sVs[RRLRiLi xms˳VsVee

RLiRLi˳sRssV ˳##[ $xqsVRVaSxmssVee

DxmssVsVLi sLijZNP[aRPLi sVyRNRPsVV RsVsVe

$sVRxLRisyRWM xqsLixmsyRVgRiVLRiWs ˳##[ee

sVRLijsxqsVRLi aSLiRLi sbPxtsQ˳gjidsxmssVe

DxmssV[aRP zmsRLRiLi yxmnsVFyRLi ssWsVxLiee

xmsRLiLi sV˳xtsQNRPLSLRiLi xmnsyRVNRPsVe

@[M xqsWsVLi sV˳gRiLi @sxqsWRWRLi ˳##[ee

sLSxqssWs sLi[ xqsxxqssVVdsaRP*LSse

s[aRPxmspNSs sFys RLiLRisyzqssMee

RVryR=LRi*Li xqssVVRsLi RLSRLRisVRLi gRi`e

BRLi ssW s[aSRV R\|qs#NSLRiVsVWLRi򹸅[Ve

ssVbP+yRV ryLiظRV xqsgRiظRV xqssWss[e

xqssLijs[ xqsgRiLigSRV xqssXuyRV ssW ssVMee

xmsp s sV

RRM xmsjsLi xqssVgRiLi y. yyyRVLi y, GNSyRVLi y, sRVRsLiRLi sVVNRPNRP᪱sV. s sVXRV yLRiLi ryRV ryLRi[RLi xmshRidsRVsV. xmshRiysLiRLRiLi, xmsoxqsNRPLi {mslhi[ syRV, RWxmskFyj xmsRLRi+Q OUPQLRiLi, xmnsLi, ry*R*sLi R, ss[R, sVLigRidsLSsLi syRV, xmsouyLiLi xqssVLRi[V`. ryuyLigRiLi xmsxmsR, $ bPsNSsVxqsVLiRLkixmsLSLixqss[VR $ sLSsVWLjiLi y[V`. RRM xmspLRi*s` @LigRiyxqsLi NRPXy* B jgji* sWNRPM B DNSQ* ysa][NSs xmshjiy*, Bs[V a][NSM xmshRidsRWM.

RVryR=LRi*Li xXRRWRV ssVM

xqssVVRsLi bPLRi}qs ry*

RLSRLRisVRLi gRi` bP\V sxtsQ

BRLi ssVM NRPsyRV xLi

s[aSRV R\|qs# s[RRRWRV _xtsQ

NSLRiVsVW LRi򹸅[V @yQRVxmns

˳WLRiV骫sxqsV=sL][sVjgji*sWNRPMee

y sLi

a][ee xLjixLRisjsVVs W7xqsX` saRP*NRPLRiQYs

RxLRiNRPVxLRisV[ RVLi xmsxmsaRPs xqssMe

j*NRPV\ZNP LRiM xmsp[ s[RLkiye

xqs ˳sRV sVsV }qssM ryLisVWLjiM xqs˳[aRPMee

ryLisVWLjiLi s[aSLi R=˳xmsdsVaRP*LRisVee

rsVLSLi [sLSLi sRWsVxtsQzqsR[Vee

sVWNRPLi NRPL][ yyLi xmsLigRiVLi LixmnsVRV[ gjiLjisVe

RVRQXFy RsVxLi ss[ xmsLRisWsLiRy᪫ssVee

Li, xmsXjyRs[ gRiLiRLi xqssVLRiRWsVe xLi ANSaSRs[ xmsouy xqssVLRiRWsVe RVLi yRW*Rs[ RWxmssWxmnsVxmsRWsVe LRiLi sQQRs[ kxmsLi RLRi+RWsV sLi @sVXyRs[ @sVXRLi ss[RRWsVe xqsLi xqsLS*Rs[ xqsL][*xmsyLSs xqssVLRiRWsVe

xmns aRPV

a][ee sVLigRiLi R= ˳[aSRV sVxdsRVgRiVػRs[e

RNRPsLjisVyRV $ sLSظRV sVLigRisVee

a][ee xqs*zqs xms˳M xmsLjiFyRVLiyLie

y[Vs sWlLi[ sV{Li sV{aSM e

g][x[˳M aRPV˳sVxqsV sRLie

[NSxqs=sVryM xqsV[ ˳sLiRVee

NS[ sL<RiRV xmsLRisM xmsXjds xqsxqsaSdse

[a][7RVLi O][Q˳LRiz][xxqs=LiRV sLRiRWM ee

@xmsoyM xmsoxqs=LiRV xmsoxqs=LiRV FM e

@Ryxqs=Ryxqs=LiRV sLiRV aRPLRiyLi aRPRsVe

ARVVLRi*QXjNRPLRiLi {qsQLi rsVLigRixqs sLRissV e

sWRQxmshRisLi }R` xqsLRi*r˳gRiNSLRiNRPsVe

NRPLRiRLRiNRPXRLi, yNSRVLi NRPLRiLi ye

aRPsძsRVsLiy sWsxqsLi y7xmsLSRsVe

szRsVszRLi y xqsLRi*s[VR` ORPQsVxqs*e

bPs bPs NRPLRiV[ $s[aRP xms{qsRee

Ay R*Li gjiLji sVM xmsLjiyM Fy aRPLkiLRiLi gRiXxLie

xmsp[ sxtsQ[Vxms˳[gRiLRiRy sy xqssWjzqsM e

xqsLiyLRiM xmsRWM xmsROTPQsjM ry xqsLS* gjiLRiM e

RVRRLRi NRPL][sV RRRLi aRPLi˳[ RyLSRssVee

NS[Vs yy sVs}qssQ\VLS*e

VyRy y xmsNRPX[M xqs*˳تy`e

NRPL][sV RVRR=NRPLi xmsLRi\|qs#e

xqsybPy[V xqssVLRiRWsVee

xqslLi[*yM xqsV[ ˳ssVe

xqssVxqs xqssLigRis xqssVee

 

R=˳ (ssWs) sLRissVV

a][ee ysWy ssaRPNRP򹸅W RVRVxmsLji

$xqs*LRiNRPVsW s\s

yryLi sRVxqsLixqsj xmsRsV[

sXRLi s[aRPM xqsye

Ry*s[V sgRi, LRixxqssVzms R

RZOP[Q7zqs \¿RsVLRiLi

$yxmnsVQxmsRd sVVssL_

RyLRi+Q*WM xqsLixqsVRM

ysV, [xtsQ, L_j, NSd, NRPsNRPLRi, sNRPLRi, xmssVjs, xqsLRi*˳WRRsVs, sV[ss @sV ]sVjaRPNRPVV ]sVj xmszqsTNRPVLiRVgS \|mssgRi R=˳RVLiRV sLS ysVV ¿[RVVRVLisV. ysVRsV ˳gRisVVs bPsNSsV xqsVLiRLji gRiRV. NRPVT ˳gRisVVs RLiLRi LRixxqssVV gRiRV. Axqs˳N]NRPxmsNRP yxmnsVFyRsVxL<ji, sVLjiVVNRP xmsNRP xmsRLi sVxL<ji sT rRsVV ¿[RVVRVLiTLji.

1. RLiLRi LRixxqs xqs*LRiWxms sLRissVV

a][ee $RNSjsZaP[xtsQRV sQxmnsVRLi

ճxqs*LRiWxmsLi xqsy

ss؃ssVRVLi sV}aRPbPsWM

xqss[VsLi [RRV`

$تsVWsR*xmsRLRi\M sWgRi\LRiOTPQRLi

NRPxqsWLkisVxqsXLi RsVLRisVRLi

rysLi LRixxqsLi sRVMe

$RNRPsVV, RLiLRiRNRPsVV, xqss[VsRNRPsVV, yLiRsRNRPsVV, RxLRiRNRPsVV, LiysVRNRPsVV sVVRgRiV sbPxtsQ\sVs RVLiRsVV][ NRPWLRiTsj, g][Rxqs*LRiWxmssVV][ sVsj, FsxmsVRVsV AsLiRsVRVsVV ؃ssVRVsVV\ssj, bPsosNRPVsV aRPNTPNTPs HNRPsVVsV [jLiRVsj, LigSLRixmso sWlLi[RV RsVV sW][ RWRRVsj, NRPxqsWLji xmspRVTsjRVVsgRiV yyNSaRPryssVVsV LRixxqssVLiRLRiV. (RLiLRi LRixxqssVV)

2. R=˳؃yRVNRP sLRissVV

a][ee xqs RV jss[a][

sXR W7r RsVLRixqs˳ظRWsVe

FyyjsVsVVsW

RVxqs R NRPXxmsRW sV[LRiys˳see

RLiLRixqs˳[ sXRsVV ¿[RVVRV Fys sVVRgRiV sVVsVNRPV RRV][ N][LjiNRP xqsLigjis RWjssLS xqsL][*RQXxtsQsVVgS NSbPLiRVRVLisV.

a][ee NTPRVRysVxxqsRLRiM NTPyxqszqsRM

˳WRryzmsRROTPQQLRi˳RVLi

x}qss ˳sVy

@y˳Li RsVLRiVLi s˳تsxqsVbPLi

FysVV˳Li sxs

W7r sXR jsxqsLixqsj aRPV˳Li

[RWR=˳؃yRVNRPMee

FsRsVNSs FsRsV¿[s N]Li¿sVV sLi sVVsVVs xmsRNTPLi䪫sVVsLi LRiVsso*sV RLjiLi NRPVTFyRsVVsV ˳WRsVVdsVR sVLi xqsLi][xtsQsVV][ @˳RVxxqssVVsV RLjiLi sVgjis lLiLiRV¿[RV[ RsVLRiVsosV @gji bPsV RLjiLi jsxqs˳[ sXRsVV ¿[RVVRVs Axqs˳؃yRVNRPVRV aRPV˳sVV sRVgSNRP.,

a][ee [NSyxRVxqsLS*s RsVLRiVNRPss\M

|mnsWLRixqsLiryLRisVgSs

Ry* ճdLi RRWVM xmsR˳RVxLRiLi

NRPVRLi ysVFyRsVe

DRQX[RLi ssVVZNP[LRiRVssV NRPLS`

RL<RiRVs xmsRRWLRiLi

˳R*zLi xqs˳ظRWLi NRPRV ssLi

RVbP+[ sxqs= FyRW` ee

˳RVLiNRPLRi\sVs xqsLiryLRixqssVVRsVV[ sVVsgjiRVVs sVsLiRLRisV RsVLRiVNRPR*s][ zms @˳RVsV ˳NRPV ˳RVsVVsV [g]RV N]Li¿sVV sLis VRsV NSs Bj sVVNTPNTP sWLRisVs ¿[][ xmsoRV saS*xqssVVN]LRiNRPgjis ¿[][ VN]s xqs˳[ ysVV¿[RVV xmsLRisV bPsoRV sVssV LRiOTPQLiRVgSNRP.

3. $ bPsNSsV xqsVsLkixqsV

a][ee RRM xqs*LRis˳Li [dsLi sRV[[s ˳xqs*LSsV

dsyLRiaRPWNRPsRds*Li {msyLi ˳xqs*RsWxmssWsVee

bPsNRPsWsVxqsVsLki[s LigSLRisVVsLi LRiLigRiVgRij, sVLRixmsos xmsNSbPLiRVsj, ss*LRiysxmso sVVVs xqsWORPQQQQ\sVsj, xmsRsj, xqsWLRisVLiRsVV][ FRgjis [xqsV= gRij, [NRP xmsNSbPLiRV xqsWORPQQsxqsVsoNRPV FNRP\Vsj.

a][ ee }qs*yxmssVRryLi

}qs*yNRPRsgRisV

xqsj* s[yLi RRVL>RiryLi

sV[ xqsWOSQQLi xqs[s ysVee

RsN][LjiNRP xmsNSLRisVVRsLis xmsRsVVsVR[sVsj, Rs BR誫ss LRiWxmssVV NRPLiRVN]sj, lLiLiRV NRPsVV. yVgRiV¿[RVV, xqsss sRVsVV, Fs^Qs xqsssVVV gRij.

a][ee sRsVRs{qsLSLi aSsWLi dsNSs*ysVe

LRiZNP[RVWLRiLRiaRPys[VصRVxmsa][ճysVee

saS\sVs zmsLRiVRVVgRij, ss LRiLigRiVgRij, ds sLRixmso sVVLigRiVLRiVVgRij, sVVyLRisVV, xsoLRiVV, xmsjRWLRiV}ms sVVsWV, FsssVj }ms sVVsWV sVVRgRiVys¿[ sLiNRPLjiLixmsTsj.

a][ee xqsVLRisNRPVsWNRPNTPLiNTPLRisa][ճysVe

RVNRPWsxqs[}msyLi NTPRQxzqsysysVee

xmsNSbPLiRV NTPLkisVLiR sWNRPsVV¿[RsV LRiVgRiLi R*s¿[RsV szqsVsj, xmsVsV RLjiLisj, LRiVsso*][ NRPWTs sVVsVVgRij.

a][ ee @_xmssVgRiVLi rsWLi

sVry*NRPLRiWzms᪱sVe

ROTPQ[LRiQ*NRPLS[s

yORPQsWصRLSLi bPysVee

ry[s gRiV᪫sVVVNRPj, rsVQ\sVsj, sVNTP ry*NRPLRiWxmssVVgRij, NRPVT\sxmso \|ms¿[[ xmssWsV RLjiLisj, sVLigRiLRiWxmssVVgRij.

a][ ee ys[V[LRiQ*NRPLS[s aRPVNRPsR=RLSLi xmsLSsVe

ROSQRMNRPLRixms[s xmsoNRPLRiyLji᪱sVee

FsRsV\sxmso \|ms¿[[ VNRPzmssV RLjiLisj NRPVT \sxmso NTPLiRV¿[[ xmsLjisVLiRV FsNRPVssV xmsVN]sRVVsj.

a][ ee sVysNRPLS[s NRP[ZaP[ xqssVs*ysVe

xsztsQ*ssVNRPV\ iM xqsLixmnsVL<jiRxmsysVVتsVee

GsLi y[VRlLi[aSdsLie xmsoLkiNRPxmsolLi[aRP*LkisV

FsRsV\sxmso NTPLij¿[s sRVsVVs ¿[Lji胫sj. x sxtsvBLiRV¿[ ssVxqsLjiLixmsRVRVsjRVs xmsoLkiNRPxmsolLi[aRP*Lji RVgRiV xmsLRis[VaRP*Lji dssRsVVgS yssVV ¿[RVssV.

 

[sy FyLRis

$ R=˳[aSRV ssVM

$yxmnsVFyRsVVdsssLRiR $RsVlLi[aRP*LRi

sss xqssM

a][ee ss[ aRPsVV骫sVVsWxmsLi xqsVLRigRiVLRiVLi

ss[ gRiyLRiLi

ss[ xmssgRi˳WxtsQLi sVXgRiRLRiLi

ss[ xmsaRPWyLi xmssVe

ss[ xqsWLRiaRPaS䪫szsRVsLi

ss[ sVVNRPVszmsRVLi

ss[ ˳NRPyaRPRVLi R sLRiRLi

ss[ bPsLi aRPLRisVee

xmsLRisWsLiRxqs*LRiWxmsoRV, FyLRi*dxms, [sgRiVLRiVso, xmsxmsLiRsVVsNRPV NSLRi˳WRVRV, xqsLRisVV y˳LRi᪫sVVgS RLjiLisyRV, NRPXxtsQsVXgRisVVsV ¿[[ RLjiLisyRV, sosV xqsLiryLRiLiRsVVsVLiT sTzmsLi LRiOTPQLiRVyRV, xqsWLRiRLiygRiVsV s[RsVVVgS RLjiLisyRV, sxtsvsosNRPV zmsRV\sVsyRV, ˳NRPVNSaRPRVVRV, N][Ljis sLRisVV sRVyRV, xqsVsVVsV NRPgjiLiRVyRVsgRiV bPsos ssVxqsLjiLiRVRVysV.

a][ ee ss[ xqsLRi*gRij*LRisVRVLi ss[ NRPLjiR*gRiLRiLi

ss[ [sbPتsVLi aRPbPs˳Li ss[ xlLi[LRi*˳sVe

ss[ xmsLRi*RNRPsNSLRisxmsoxtsQLi ss[ xmsLRiLi sRVLi

ss[ ˳NRPyaRPRVLi R sLRiRLi

ss[ bPsLi aRPVLRisVee

[NRPsVVsLiRLiRsV sxLjiLiRV yxmsNRPVRV, ry [syRV, gRiRLRisVVsV RLjiLisyRV, [sZaP[xtsvRV RLiRVssLi NSLigRiyRV sxtsvsosNRPV zmsRVVRV, FyLRi*s xqsgRisVV aRPLkiLRisVVs RLjiLis RVLRiyLkiaRP*LRiVRV, xmsLRixqs*LRiWxmsoRV, ؃sxqs*LRiWxmsoRV ˳NRPV NSaRPRVVRV, N][Ljis sLRisVV sRV yRV, xqsVsVVsV NRPgjiRVyRVsgRiV bPsos ssVxqsLjiLiRV RVysV.

a][ee ss[ [sVxqs˳xmsLi sxmsLi

ss[7LRiRyxmsxLi.

ss[sLRisWj˳WRsVsaRPLi

ss[ sVR*LizqsssVe

ss[ sRsVlgi[szmsRVNRPLRiLi ss[7aSyNRPXLi

ss[˳NRPyaRPRVLi R sLRiRLi

ss[ bPsLi aRPLRisV ee

RsVLRi xqs˳صjxms, sLS, dsLRi˳RLRiWxmssVVs xqsWLRiVs RLiRsVVsV [g]syRV, FyxmsLRizRVRV xqssVxqs [NRPsVVsNRPV sVVRyRV, RORPQRVsVVsV R*LixqssVV ¿[zqssyRV, FyLRi* ZNPxmsoRV {mss gRiVgRi[RVV yRV, sVNTP aSLiR\sVs RWNSLRisVV gRiyRV, ˳NRPV NSaRPRVVRV, N][Ljis sLRisVV sRVyRV, xqsVsVVsV gRigjiLiRVyRVsgRiV bPsos ssVxqsLjiLiRVRVysV.

a][ ee ss[ ˳WLRiRsVsVVORPQsbPLi

ss[ RLiVWysLi

ss[ \ZaPaRPLSxqssLi xmnsgRiVLi ss[ 7RWLRiNRPsVe

ss[ xmsRryLRijLi xmsoLRixLRiLi ss[ sV\˳LRisLi

ss[ ˳NRPyaRPRVLi R sLRiRLi

ss[ bPsLi aRPLRisVee

˳WsVs LRiRsVVgRisV, sxtsvsosV ᪫sVVgRisV, s[RsVVsV gRiV᪫sVVVgRisV, xmsLRi*RsVVsV sVgRisV, AjZaP[xtsvso syRVgRisV, xqssVVRsVV ssVVF~jgRisV, xsV ryLRijgRisV, [zqsN]s sV ˳RVLiNRPLRiV\ xmsoLSxqsVLRixqsLiLRisVV [zqssyRV, ˳NRPVNSaRPRVVRV, N][Ljis sLRisVV sRVyRV, xqsVsVVsRVyRV sgRiV bPsos ssVxqsLjiLiRVRVysV.

a][ee ss[ xms誫sVVتsVVLi RVsLi

ss[ [ORPQLi

ss[ [sVNRPsRLi xqsVsVVNRPVLi

ss[7gRiݵRLRisVe

ss[ sWLRixLRiLi xmsosLi

ss[7xtsQsVWLSQRNRPLi

ss[ ˳NRPyaRPRVLi R sLRiRLi

ss[ bPsLi aRPLRisVee

ysVLRixmsoso*sLi HRV sVVsVVVgRiyRV, sVWRV s[RsVVV gRiyRV, FnysVVs NRPsV gRiyRV, ANSaRPsVV VgSgRiyRV, sVLi NTPLkisVV gRi yRV, RLiRVs, gRiLigRisV RLjiLisyRV, sVsRVs ˳xqssVV ¿[zqssyRV sVjRVLiRV sVWRV s˳W lLi[sV RLjiLis yRV, FsssVj sVWLRiVVgS sVs yRV, ˳NRPV NSaRPRVVRV, N][Ljis sLRisVV sRVyRV, xqsVsVV sRVyRVsgRiV bPsos ssVxqsLjiLiRVRVysV.

a][ee ss[ LSRxmsLRi*ygRisRVLi ss[ xqsVLSkaRP*LRiLi

ss[ sLRiV᪫sVxmss[VRVsVsVLi

ss[ RVsV[*ztsQ᪱sVe

ss[ NRPVLSNRPVRLRiLi ss[ xqsxryssLi

ss[ ˳NRPyaRPRVLi R sLRiRLi

ss[ bPsLi aRPLRisVee

\ZNPxqs xmsLRi*RbPLRisVVs sszqsLiRVyRV, [s [soRV, gRiVؼdRVRV, zqsN]s aRPNRPsVV NSsyRV, xqs*RQ\sVsyRV, sVXRVsosV LiVVLisyRV, xqsLRiLSكsV NRPVLiRsVVgS RLjiLisyRV, s[LiVV sVVsVVVgRi yRV, ˳NRPV NSaRPRVVRV, N][Ljis sLRisVV sRVyRV, xqsVsVV sRVyRVsgRiV bPsos ssVxqsLjiLiRVRVysV.

a][ ee ss[7ssLRisxmsNSaRPsVgRiVLi ss[7sNRPrysNRPLi

ss[ xmsR sxtsvgRiLRi*NRPVaRPLi

ss[ RRWsWsjsVe

ss[ R=˳dsVaRP*LRiLi xqsVLRisVRLi

ss[ sVWLSQRNRPLi

ss[ ˳NRPyaRPRVLi R sLRiRLi

ss[ bPsLi aRPLRisVee

@s[NRPxqsWLRiV xmsNSaRPsVV gRiyRV, xqsR*LRixqssW gRiV᪫sVVV [syRV, @LiRNSxqsVLRiVs xqsLixLjiLisyRV, LigRiLRiWxmssVVVVNRP @RLiRsVVsV NRPsVg]sV[ x sxtsvsoVVNRP gRiLRi*sVVsV [g]syRV, RRW xqssVVRVRV R=˳[aRP*LRiVRV [sR¿[ F~gRiRTsyRV, x sxtsv sV}aRP*LRi xqs*LRiWxmsoRV, ˳NRPV NSaRPRVVRV, N][Ljis sLRisVV sRVyRV, xqsVsVV sRVyRVsgRiV bPsos ssVxqsLjiLiRVRVysV.

a][ee ss[ 7xmsxqsQXbPORPQNRPLi sxtsQxLRiLi

ss[ sVXRLi RWLRiLi

ss[ sxmss\lLi xqsV=xmspRxmsRLi

ss[ ˳[yLRiNRPsVe

ss[ RLRisVVLRiRLi aRPVsVRLi

ss[ gRiVLRiWLi gRiVLRiVLi

ss[ ˳NRPyaRPRVLi R sLRiRLi

ss[ bPsLi aRPLRisVee

@xmsryLRiNRPVs NSNTPLiR @gRi]NTP䃫syRV, sxtsQsVVsV [g]VyRV, ˳NRPVsV xqsVLixms[RVVyRV, LRiV\ss xqssVWxsVVsV RLjiLisyRV, sVWRVs[sVLij \ss xqssVWxsVVsV RLjiLisyRV, sVWRV s[sVLij xZaP[xtsv¿[ gRiVgS xmspLixmsTs FyRsVVV gRiyRV, xqsLiryLRisVVsVLiT RLjiLixms[RVVyRV, RLRisVV sVVRgRiV xmsoLRiVuyLRisVV sRVyRV, s[RsVV¿[ F~gRiRxmsTsyRV, gRiVLRiVsoNRPV gRiVLRiVso, ˳NRPV NSaRPRVVRV, sLRisVV sRVyRV, xqsVsVV sRVyRVsgRiV bPsos ssVxqsLjiLiRVRVysV.

a][ee aSLRiWLizmnsVsVxL<ji sLRiRLi

xqsLiNUPLRi򹸅[VR*ss

rRLi RRRysVճLRiRV

aRP+sVVLi xqs˳ظRWMxmssVe

xqsyxqsV xmsyxqsLRiLi xqsVsRV][

RLSjxqsR=sVRM

[*}sVNRPصRLRixqs xqs[

˳Wy* xqs R NUPRee

FssRV yxmnsVFyR sVxL<ji LRiLis C sLiRs rRsVVsV sRsVV xmshjiLiRV[. ks[s ysVsVV][ xmsjssVV xqsLiy NSsVVRVLiRV sRVsVsVVgS xqs˳xmssgRiWLji x[sVsVV ¿[RVV[ yRV RLRisVV sVVRgRiV sVLi xqsLixmsRsV F~Lij BNRPR RLiRZaP[LRiVsNRPV sVLi\V RWsLijLiRVsV.

B $yxmnsVFyRsVVdsssLRiRM $RsVlLi[aRP*LRi

sssxqssM

xqssWxmsM

$ yxmnsVFyRsVxL<ji xmsR $ bPsNSsV

xqsVsLRixtsQNRPsV

a][ ee xmsoLkiNRPxmsoLRisVRyzqsdsLi

sXRLSxqsxRLRiyLji᪱sVe

@jLSRsRWLi js[ js[

sRWsV bPsNSsVxqsVsLkisVee

xmsoLiRLkiNRPxmsoLRisVVs sszqsLiRVsj, sLS RLRixmsRVV, xmsLRi*RLS NRPVsWlLiRVVsgRiV bPsNSsVxqsVLiRLjis xmsjssVV xqsLjiLi¿RsV.

a][ee x sxtsvsVVLSsVlLi[TyLi

xxmsRaRPVNRPsR=a][ճysVe

x[RVNRP˳؃syRLi

sRWsV bPsNSsVxqsVsLkisVee

x, sxtsvso sVVRgRiV [sR¿[ xqsVLixmsTsj, xmsRsVVsLi xsos NRPzms¿[ @LiNRPLjiLixmsTsj, NRPVsWLRiry*sV, gRi؃ssVRV NRPVsWLRiVVgS gRijRVVsgRiV bPsNSsVxqsVLiRLjis R¿RsV.

a][ee #9; s[RbdPL<RissVyRQ\s˳yLi

yyLRixmnsysRRLSsVe

yxqsxqsWsVsVVNRPyxmsryLjiyLi

sRWsV bPsNSsVxqsVsLkisVee

DxmssxtsQRV¿[ F~gRiRTs \s˳ssVVgRij, N][Ljis N][lLi xmnssVV sRVRVLiyxqsNTPgRij, xqsWRVRV sVVRgRiV yxmsxqsV¿[ xmspLixmsTsjRVVsgRiV bPsNSsVxqsVLiRLjis RRVRVysV.

a][ee jsLRiRsV˳WxtsQتsVLSLi

[sLSsVzصjxqsLisXysVe

ysyLjixqsxLi RRWsjLi

sRWsV bPsNSsVxqsVsLkisVee

jsQ\sVs LRiR sV ˳WxtsQLiLRisVVV RLjiLisj, aRPd[s sVVRgRiVyLji¿[ }qssLixmsRVsj, sxtsvso ][VVso RRW xqssVVRVLSVsgRiV bPsNSsVxqsVLiRLjis RRVRVysV.

a][ee uRaSLRixmsLRi[sysVVsWLi

xmssRWR鮪s[ORPQتsVe

FyLjiػRRLRiVsVWsVFyLi

sRWsV bPsNSsVxqsVsLkisVee

xmsRVyLRiV AsLRi᪫sVV[sVLiRV xmsLRi[sR, DsV, sVsRxqssVWxsVVsNRPV NSLRi\sVs NRPsVVgRij, FyLjiػR sXORPQsVV sVVR sVLiRxmssVVgRijRVVsgRiV bPsNSsVxqsVLiRLjis xqsLjiLiRVRVysV.

a][ ee saRP*WssVsVتsVsVRsWLi

ygji*xqsxmnsyLi sRORPQتsV

yLjisyxxqsRXaSNSsVLSLi

sRWsV bPsNSsVxqsVsLkisVee

xmsxmsLiRsVVsNRPV NSLRi˳WRVLSV, sLRi\sVsj, xqsL][*RQ\sVsj, DRsVyNRPV xmnssVVsRV胫sj. sZaP[xtsQsVVgS VNRPVsj s[VxmnsVsVVsLi sVVLigRiVLRiV gRijRVVsgRiV bPsNSsVxqsVLiRLjis xqsLjiLiRVRVysV.

a][ee ssZNP[aRPssVyRQ\s˳yLi

ysVsVsQxmsNRPXRV=xmsysVe

yaRP{sxmsRyLi s[aRP*LkiLi

sRWsV bPsNSsVxqsVsLkisVe

sLijZNP[aRP*LRiVs¿[ F~gRiRTs \s˳ssVVgRij, ysV. sVLiR, xmssVV ¿[RVVyLRiNRPV xqsVsVV sRV胫sj, yaRPsVV [s rys\sVs sWORPQsVV sRV胫sj, s[aRP*LjiRVgRiV bPs NSsVxqsVLiRLjis xqsLjiLiRVRVysV.

a][ee rsVxqsWLRixR˳Vgji*[RyLi

xqsLRi*sWxsNRPLkiLixqsVkTysVe

xqssLRixmsLRisWRryLi

sRWsV bPsNSsVxqsVsLkisVee

RLiRxqsWLSgRiVV sVWRV s[RsVVVgSgRij, @LiRLRisV sWzLixms[RVVsj, xmsLiTRV¿[ F~gRiRTsj, RLSLRiNSsVsVV][ NRPWR sWORPQxqsVsVV sRV胫sjRVVsgRiV bPsNSsVxqsVLiRLjis xqsLjiLiRVRVysV.

a][ee xmsoLkiNRPRLRiL<ji NRPXRLi

rR s[VRRxmnsVxLi xmshRis [Ve

xmsoLkiNRPxmsoLRiyLiVVNSsVNS

RVRdxtsQsVLi sV}aRP*Lkiee

yxmnsVFyRsVxL<ji¿[ [RVTsj, FyxmssVVsV [g]VsjRVVsgRiV CrRsVV ssLRiV RRVsoRVL][ yLjiNTP xmsoLiRLkiNRPxmsoLRiyLiVVNRP, sV}aRP*LjiRVVsgRiV gRiRLi N][lLi ss xqsgRiVsV.

 

 

ccc0ccc

 

Sri Chidhambhara Mahathya Vedapadhasthavamulu    Chapters   


© Copyright Shri Kanchi Kamakoti Peetham
No part of this web site may be reproduced without explicit permission from the Peetham. Some material put up on this web site are protected by individual copyright(s) of the concerned organisation(s)