|
జగద్గురు బోధలు ఐదవ సంపుటము శ్రీ కంచి కామకోటి జగద్గురు శ్రీ చంద్రశేఖరేంద్రసరస్వతీ శంకరాచార్యస్వామి ఆంధ్రానువాదము: శ్రీకాటూరి వేంకటేశ్వరరావు పరిశోధకులు: శతావధానులు, శ్రీ వేలూరి శివరామశాస్త్రి ''ఆంధ్రప్రభ'' నుండి పునర్ముద్రితం ప్రకాశకులు: సాథన గ్రంథమండలి, తెనాలి. కాపీరైటు వెల రు. 25-00 సర్వస్వామ్యములు సాధన గ్రంథ మండలివి తృతీయ ముద్రణ బహుధాన్య, జ్యేష్ఠము వాణీ ఆర్ట్‌ ప్రింటర్స్‌, తెనాలి. ఫోన్‌: 24019 1998
$ NSÄÔÁè NSª«sVN][ÉÓÁ {mshS´k…aRP*LRiVÌÁV ÇÁgRiµæR…VLRiVª«soÌÁV $ ¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR… ˳ÏÁgRiª«s»yöµR…VÌÁV »R½ª«sV ¸R…VV¬sNTP¿Á[ ¿Áƒ«sõ xms»R½òƒ«sª«sVVƒ«sV µ³R…ƒ«sù®ªsVVƒ«sLjiLiÀÁ 1957 |qs|mísLi‡ÁLRiV ®ªsVVµR…ÌÁVN]¬s N]¬sõ ®ƒsÌÁÌÁV ˳ÏÁNRPVòÌÁƒ«sV »R½ª«sV Dxmsƒyùxqsª«sVVÌÁ¿Á[ ƒ«sVµy÷é„s»R½VÌÁ ƒ¯ƒ«sLjiLiÀÁLji. úµR…„s²R…ª«sVVÍÜ[ ®ªsÌÁVª«s²T…ƒ«s $FyµR…VÌÁ Dxmsƒyùxqsª«sVVÌÁƒ«sV $ªyLjibPxtsvùÌÁV $ AL`i. NRPXxtñsQry*„sV @¸R…VùLRiV ALigýkiNRPLjiLiÀÁLji. ªy¬sÍÜ[ N]¬sõÉÓÁ¬s gRiâßá[a`P @Li²`… N][ (¿Áƒ«sõxmsÈÁõLi) ªyLRiV úxmsNRPÉÓÁLiÀÁLji. ªy¬sÍÜ[ ¾»½ÖÁgjiLiÀÁƒ«sªyLji }msLRiV ""ALiúµ³R…úxms˳ÏÁ'' úxmsNRPÉÓÁLi¿Áƒ«sV. ¾»½ÖÁgjiLiÀÁƒ«sªyLjiNTP »R½ª«sV }msLRiV ""ALiúµ³R…úxms˳ÏÁ'' úxmsNRPÉÓÁLixmsÛÍÁ[µR…V. ¾»½ÖÁgjiLiÀÁƒ«sªyLjiNTP »R½ª«sV }msLRiV ®ªsÌýÁ²T…Li¿RÁVN]ƒ«s ¬sxtísQª«sVV ÛÍÁ[µR…¬s ¾»½ÌýÁª«sVV. NS¬s ªyLji LiVVxtísQª«sVVƒ«s ZNPµR…VLRiVgS F¡ª«sÌÁzqsƒ«s zqós¼½xmsÉíÓÁƒ«sµj…. ªyLRiV NUPLjiòZaP[xtsvÌÁLiVVLji. NUPLjiò LiVVxqsVª«sVLi»R½¸R…VV N][LRi¬s ªyLjiNUPLjiò¬s, ®ƒs[ƒ«sV c ¾»½ÖÁ„s¾»½[ÈÁÌÁÍÜ[ ÀÁƒ«sõƒ«sLiVVƒ«sƒ«sV „sµyùNRPVÈÁVLi‡Áª«sVVÍÜ[ „sVƒ«sõƒ«sgRiV®ƒs[ƒ«sVcG„sV¸R…VV xmsLjia][µ³j…Lixms ƒ«sNRPäàáÛÍÁ[„sV xmsLjia][µ³R…ƒ«s LiVVLi¿RÁVNRP¸R…VV ¿Á[¸R…VNRP¸R…VV xmsLjia][µ³R…NRPV²R… ƒ«sgRiV ®ƒs[ƒ«sV c úxms¿RÁVLRiª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁzqs ª«sÀÁ胫sµj…. C ¾»½ÖÁgjiLiÀÁƒ«sªyLRiV $NSÈÁWLji ®ªs[LiNRPÛÉÁ[aRP*LRiLSª«sogSLRiV. „dsLji¬s gRiVLjiLiÀÁ ¾»½ÌÁVgRiVªyLjiNTP ¿Áxmsö ‡Á¬s Dƒ«sõµy? @ÉíÓÁ„dsLRiV ÇÁgRiµæR…VLRiVª«soÌÁgRiV $¿RÁLiúµR…ZaP[ÅÁlLi[LiúµR…xqsLRixqs*¼d½ ˳ÏÁgRiª«s»yöµR…VÌÁ Dxmsƒyùxqsª«sVVÌÁ ¾»½ÖÁgjiLiÀÁ »yª«sVVxmsNSLRiª«sVV F~LiµR…VÈÁ¸R…VgSNRP ¾»½ÌÁVgRiVªyLji ZNPÌýÁLRiNRPVƒ«sV DxmsNRPLjiLiÀÁLji. BLiµR…ÖÁ ""˳ÏÁNTPòµy*LS ª«sVVNTPò'' @ƒ«sV ªyùxqsª«sVVƒ«sNRPVƒ«sV, ÇÁgRiµæR…VLRiVËÜ[µ³R…ÌÁV lLiLi²R…ª«sxqsLixmsoÈÁª«sVVƒ«s ""@ƒ«sƒ«sù˳ÏÁNTPòcA»yøLRiöß᪫sVV'' (xmsoÈÁ 119) @ƒ«sV ªyùxqsª«sVVƒ«sNRPVƒ«sV ª«sVWÌÁª«sVVINRPÉÓÁ¹¸…[V, NS¬s HµR…ª«s xqsLixmsoÈÁª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ ""˳ÏÁNTPò µy*LS ª«sVVNTPò'' @ƒ«sV ªyùxqsª«sVVƒ«sNRPV ª«sVWÌÁª«sVV ""Through Bhakti to Mukti'' @ƒ«sV ALigýRiªyùxqsª«sVV lLiLi²R…ª«s xqsLixmsoÈÁª«sVVƒ«sLiµR…ÖÁ ªyùxqsª«sVVƒ«sNRPV (@LRiª«sª«sVV) ª«sVWÌÁª«sVV. ""gRiâßá[a`P @Li²`…N]['' ªyLRiV ˳ÏÁgRiª«s»yöµR…VÌÁªyLji N]¬sõ Dxmsƒyùxqsª«sVVÌÁƒ«sV,""The Call of the Jagadguru Sri Sankaracharya of Kanchi'' @ƒ«sV }msLRi INRP xmsoxqsòNRPª«sVVƒ«sV úxmsNRPÉÓÁLiÀÁLji. A xmsoxqsòNRPª«sVVÍÜ[ ƒ«sVƒ«sõ ƒ«sÌÁV‡Áµj…ª«sVW²R…V Dxmsƒyùxqsª«sVVÌÁÍÜ[ xmsµR…V®ƒs[²R…V Dxmsƒyùxqsª«sVVÌÁ NTP„s ¾»½ÌÁVgRiV. @LiµR…LRiNRPV xqs*zqsò. ÀÁLjiªy²R… (NRPXuñy) ®ªs[ÌÁWLji bPª«sLSª«sVaSzqsòQû 6c11c65 aRP»yª«s´y¬s. úxmsNSaRPNRP „sÇìÁzmsò $ªyLjiËÜ[µ³R…ÌÁV FsLi»R½ ÍÜ[»R½VÍÜ[ @Li»R½ ¹¸…V»R½VòÌÁV. „ds¬s ¿RÁWxmso FsLi»R½ xmsoLS»R½ƒ«s®ªsW @Li»R½ @µ³R…Vƒy»R½ƒ«sª«sVV. B„s ¸R…V¬sõ¸R…VV xmsoLRiaRPèLRißṸ…WgRiùª«sVVÌÁV. ®ªs[µR…ª«sVVÌÁÍÜ[, xmsoLSß᪫sVVÌÁÍÜ[ gkiLS*ßá˳ØxtsQÍÜ[¬sgRiW²³R…ª«sVVgS ƒ«sVƒ«sõ @®ƒs[NRP „sxtsQ¸R…Vª«sVVÌÁƒ«sV xqsVÌÁ˳ÏÁª«sVVgS ƒ«sLiµR…LRiNRPV @LiµR…VËØÈÁVÍÜ[ ƒ«sVLi²R…Vƒ«sÈÁVÌÁ ËÜ[µ³j…LiÀÁƒ«s $ªyLji ËÜ[µ³R…ÌÁV, @LiµR…LRiV A¿RÁLRißáÍÜ[ |msÉíÓÁ ª«sWƒ«sª«sÇÁƒ«søƒ«sV ¿RÁLji»yLóRiª«sVVƒ«sV ¿Á[zqsN]¬s xqsVÐÁLi¿RÁ»R½gjiƒ«s„s. C xqsLixmsoÈÁª«sVVÍÜ[¬s ªyùxqsª«sVVÌÁƒ«sV $ NSÈÁWLji ®ªs[LiNRPÛÉÁ[aRP*LRiLSª«sogSLRiV ALiúµ³k…NRPLjiLiÀÁLji. B„s ALiúµ³R…úxms˳ÏÁÍÜ[ úxms¿RÁVLjiLixms‡Á²T…ƒ«s„s. „ds¬s¬s ""ÇÁgRiµæR…VLRiVËÜ[µ³R…ÌÁV"" HµR…ª«s xqsLixmsoÈÁª«sVVgS úxms¿RÁVLjiLi¿RÁVÈÁNRPV AµR…LSÕ³Áª«sWƒ«sª«sVVÌÁ»][ @ƒ«sVª«sV¼½LiÀÁƒ«s ALiúµ³R…úxms˳ÏÁ xqsLiFyµR…NRPVÌÁV $ ¬dsÌÁLiLSÇÁÙ ®ªsLiNRPÈÁ ZaP[xtsQ¸R…VùgSLjiNTP ª«sW µ³R…ƒ«sùªyµR…ª«sVVÌÁV. ÑÁÇìØxqsVª«soÌÁV, ª«sVVª«sVVORPVª«soÌÁV @LiVVƒ«s ALiúµ³R…ª«sV¥¦¦¦ÇÁƒ«sVÌÁNRPV "C ÇÁgRiµæR…VLRiVËÜ[µ³R…ÌÁV" @Liµj…Li¿RÁgRiÌÁVgRiVÈÁNRPV x¤¦¦¦LjiLi¿RÁV ¿RÁVƒyõª«sVV. 1, 2, 3, 4 xqsLixmsoÈÁª«sVVÌÁª«sÛÍÁ Bµj…¸R…VV AµR…LSÕ³Áª«sWƒ«sª«sVVÌÁ»][ {qs*NRPLjiLiÀÁ ª«sW LiVW NRPXztsQNTP xqsx¤¦¦¦NRPLjiLi»R½VLRiVgSNRP ¸R…V¬s N][LRiV¿RÁVƒyõª«sVV. ¾»½ƒyÖÁ. BÈýÁV „saS*ª«sxqsV, }¤¦¦¦ª«sVLi»R½ª«sVV ‡ÁVÌÁVxqsV xqsWLRiùúxmsNSaRP aSzqsòQû 1965 ª«sùª«sróyxmsNRPV²R…V: ryµ³R…ƒ«s úgRiLi´R…ª«sVLi²R…ÖÁ. ƒ«s®ªsWªyNRPª«sVV $ª«sVµ`… ˳ØLRi»R½ NSLiÀdÁ µyª«sWLiVV»R½ NSLiÀÁƒ«sgRiLRiµ³yª«sVVƒ«sNRPV ƒ«s„s µyùª«sV¸R…V x¤¦¦¦LRißá xqsVµ³y NRPÌÁ $ ª«sVLiÇÁÙÌÁ µR…LRi+ƒ«sVƒ«sNRPV zqsµôðR…xmsµR…Vƒ«sNRPVƒ±s. xqsø¸R…VµR…WLRiVƒ«sNRPVƒ±s ƒ«s»R½ xqsLi aRP¸R…V µR…ÎÏÁƒ«sVƒ«s NRPƒ«sVxmsª«sWƒ«s aSLi¼½¬s´j…NTP „s xqsø¸R…V NSLji ËÜ[µ³R…ª«sV¼½ NRP ª«sù¸R…V xmsµR… „s»R½LRißá xqsª«sVLóRi Fyµy‡êÁVƒ«sNRPVƒ±s. µR…WLkiNRPX»R½ ƒ«s»R½ ÀÁLi»y ˳ØLRiVƒ«sNRPV ª«sVVª«sVVORPV }qsª«sù ˳ÏÁª«sù ª«sVx¤¦Ü[ „s ryòLRiVƒ«s NRPµR…*¸R…V xmsµR… xqsLi ¿yLRißá bPOSQxmsµyƒ«s xqsLi„sƒ«sø¼½NTPƒ±s. ƒ«s»R½ ª«sVxqsòNRP »R½ÌÁ xqsLi¹¸…W ÑÁ»R½ NRPLRi»R½ÌÁ ª«sWú»R½µ³R…W»R½ ÀÁLRi»yxmsoƒ«sNRPVƒ±s úxms¼½ªyµj… ª«sVVÅÁzmsµ³yƒy úxms¼½ª«sWµR…*¸R…V ªyµR… „sNRP¿RÁ ªygRi*ÌýÁLjiNTPƒ±s. xmsLRiª«sV aRPª«sV ¬sLRi»R½Vƒ«sNRPV aRPLi NRPLRi®µ…[bPNRP NSª«sVN][ÉÓÁ NRPÖÁö»R½ {mshRi zqósLRi ª«sVLigRiÎÏÁ µk…xms $ ¿RÁLRißáVƒ«sNRPVƒ±s ª«sWµR…XaRP úxmsxqsƒ«sõ bPª«soƒ«sNRPVƒ±s. శ్రీ చంద్ర శేఖరేంద్రసరస్వతీ పూజ్యపాదుల ఆదేశము. ( µR…VLRiVøÅÁª«s»R½=LRi FnyÌæÁVßá NRPXxtñsQxmsORPQ úxms´R…ª«sW ) aý][ee CaRP*LSƒ«sVúgRi¥¦¦¦ ®µ…[ª«s xmsoLiry ª«sV\®µ…Q*»R½ªyxqsƒy. µR…VLýRi˳ÏÁLi ú»R½¸R…V®ªs[V \®ªs»R½µ`… \®µ…ªyƒ«sVúgRix¤¦¦¦ }¤¦¦¦»R½VNRPª±sV, ª«sVƒ«sVxtsQù»R½*Li ª«sVVª«sVVORPV»R½*Li ª«sV¥¦¦¦xmsoLRixtsQ xqsLiúaRP¸R…VMee xqs* ª«sLñS úaRPª«sVµR…lLi[øßá »R½xmsry x¤¦¦¦Lji»][xtsQßØ»`½, Çì؃«sª«sVV»R½öµR…ù¾»½[ xmsoLiryLi \®ªsLSgSùµj… ¿RÁ»R½VxtísQ¸R…Vª±sVee »R½´yxmsùƒ«sV úgRi¥¦¦¦®µ…[ª«s »R½LRiVâßá[LiµR…VbPÆت«sVâßá[M, @\®µ…Q*»R½ªyxqsƒy xmsoLiry ª«sW„sLRi÷é¼½ ƒyƒ«sù´yee @ƒ«sV ¬sÉíÓÁ„s ®ªsVVµR…ÌÁVgSgRiÌÁ ¸R…W¿yLRiVùÌÁ ªyNRPùª«sVVÌÁVƒ«sV AxmsòªyNRPùª«sVVÌÁƒ«sV CaRP*LSƒ«sVúgRix¤¦¦¦®ªs[V xmsLRiª«sV úZaP[¸R…Vª«sVVƒ«sV ¿Á[NRPWLRiV胫s¬s ˳Ü[µ³j…Li¿RÁV¿RÁVƒ«sõ„s. ª«sVƒ«s ª«sVLiµR…LRiª«sVVƒ«sV CaRP*LSƒ«sV úgRix¤¦¦¦ª«sVVN]LRiZNP[ gRiÉíÓÁ úxms¸R…V»R½õª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. CaRP*LSƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVª«sÌÁƒ«s®ƒs[ @LiµR…LRiNRPVƒ«sV ®ªs[VÌÁV ¿Á[NRPWLRiVƒ«sV. CaRP*LRiV²R…V G ¹¸…[V úFyßÓáNTP FsLi»R½ A¸R…VVª«so ƒ«sƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Li¿RÁVƒ¯[ A¸R…W¸R…VV®ªsÌýÁ CaRP*LRiV¬s @ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«sV ¬sLi²yLRi xqsLiFyµj…Li¿RÁVÈÁZNP[ ª«sù¸R…Vª«sVV ¿Á[¸R…Vª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. NS¬s ¹¸…V²R…ÌÁ A¸R…VV®ªsÌýÁ ª«sùLóRi®ªs[V @LiVVF¡ª«soƒ«sV. A¸R…VVª«soƒ«sNRPV úxms¹¸…WÇÁƒ«sª«sVV xqsLiFyµj…Lixmsª«sÌÁ¸R…VV®ƒs[¬s CaRP*LSƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV®ƒs²R…ÌÁ®ƒs[ ¿RÁW|msÌýÁ¸R…Vxmso²R…V ryLjiLi¿RÁVƒ«sµj…. CaRP*LSƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV úxms¸R…V»R½õª«sVV ¿Á[¸R…VNRP INRP ORPQß᮪s[V¬s ª«sùLiVVLi»R½V®ªs[V¬s ª«sVƒ«s ÇÁƒ«sø ª«sùLôðRiª«sVgRiVƒ«sV. CaRP*LSƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVV úFyßáVÌÁ¬sõÉÓÁ\|ms úxmsxqsLjiLi¿RÁVƒ«sÈÁVÌÁVƒ«sV, úFyßáVÌÁLiµR…LRiVƒ«sV CaRP*LRi ˳ÏÁNTPò˳ÏÁLji»R½V\ÛÍÁ ¸R…VVLi²R…Vƒ«sÈÁVÌÁVƒ«sV @ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦Lixmsoª«sV¬s xmsLRi®ªs[VaRP*LRiV¬s xqs¬sõµ³yƒ«sª«sVVƒ«s ª«sVƒ«sª«sVV úFyLôjiLixmsª«sÌÁ¸R…VVƒ«sV. @ÉíÓÁ ÇÁƒ«sxqsª«sVWx¤¦¦¦ª«sVVÍÜ[ úxms¼½ªy²R…Vƒ«sV B„sV²T…¸R…VVƒyõ²R…V NSƒ«s úFyßáVÌÁLiµR…VàáVƒ«sV NRPÖÁzqsNRPÈíÁVgS xmsLRi®ªs[VaRP*LRi˳ÏÁNRPVòÌÁV NSgRiÌÁLRiV. ®ƒs[ÉÓÁZNP[‡Áµj…¹¸…[VLi²ýR…V ¬sLi®²…ƒ«s¬s FsLRiVgRiVµR…Vª«sVV. C ¹¸…[V‡Áµj… ¹¸…[VLi²ýR…ÍÜ[G„sV ¿Á[zqs¼½ª«sV¬s ®ªsƒ«sVµj…Ljigji ¿RÁW¿RÁVN][ƒ«sLiµR…Vª«sÌÁƒ«s @Li»R½gS úxms¹¸…WÇÁƒ«s®ªs[V„sV¸R…VV ÛÍÁ[µR…V. ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V²R…V ²R…ƒ«sVúgRiz¤¦¦¦LiÀÁƒ«s ZaP[xtsQNSÌÁª«sVVƒ«sV FsÉíÓÁ NRPLRiøNRPV „s¬s¹¸…WgjiLiÀÁƒ«s xmnsÌÁª«s»R½òLRiª«sVgRiVƒ¯[ µy¬sƒyÍÜ[ÀÁLixmsÌÁgæRiV. @ÉíÓÁNRPLRiø¹¸…[VµR…LiVV¸R…VVLi²R…Vƒ«sV? \®ƒsxtsQäLRiøQùryµ³R…ƒ«s®ªs[V @ÉíÓÁµj…. ELRiNRP gRiWLRiVèLi²R…VÈÁ¹¸…[V \®ƒsxtsQäLRiùª«sVV NSµR…¬s ˳ÏÁgRiªyƒ«sV²R…V gki»R½ÌÁÍÜ[ ª«sWÉÓÁª«sWÉÓÁNTP gSƒ«sª«sVV ¿Á[¸R…VV¿RÁVLi²R…Vƒ«sV NSª«soƒ«s NRPLRiø¿Á[»R½®ƒs[ \®ƒsxtsQäLRiäQùª«sVV xqsLiFyµj…LixmsÛÇÁÌýÁVƒ«sV. C¹¸…V²R…ÌÁ ˳ÏÁgRiª«s»yöµR…VÛÍÁ[c ""„dsV „dsV NRPLRiøƒ«sV ÛÍÁxqs=gS ¿Á[¸R…VV²R…V, µyƒ«s¬dsaRP*LRiV ƒ«sLjièLixmso²R…V'' @¬s LiVVÀÁ胫s AÇìÁƒ«sV @LiµR…LRiNRPVƒ«sV ª«sVLRiÌÁ ª«sVLRiÌÁ gRiVLRiV»R½VNRPV ¾»½ÀÁè ®ªs[Vª«sVVƒ«sV gRiVLRiV»R½V |msÈíÁVN]LiµR…Vª«sVV. ª«sVƒ«sª«sVV ª«sVƒ«s ª«sVƒ«s xmsƒ«sVÌÁƒ«sV ÛÍÁxqs=gRi ¿Á[¸R…VVµR…ª«sVV xqs*NRPLSøƒ«sVuîyƒ«s®ªs[V ˳ÏÁgRixms»R½WöÇÁ, ˳ÏÁgRiª«sµyLSµ³R…ƒ«sª«sVV. @µj…¹¸…[V ˳ÏÁgRiª«sµR…ƒ«sVúgRix¤¦¦¦ª«sVVƒ«sNRPV µy*LRiª«sVV. NSª«soƒ«s ª«sVƒ«s ª«sVƒ«s NRPLRiøÌÁÍÜ[ ª«sVƒ«sª«sVV ®ƒsÌÁN]¬s A¸R…WNRPLRiø¿Á[»R½ ˳ÏÁgRiª«sLi»R½V ƒ«sLjièLi¿RÁV¿RÁV xmsLRiúZaP[¸R…Vª«sVVƒ«sV xqsLiFyµj…Li»R½ª«sVV. ƒ«sª«sVM FyLRi*¼d½xms»R½¹¸…[V. |